Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Motherfucker I Don't Care» par Murderdolls

Motherfucker I Don't Care (Fils De Pute Je M'en Fous)

I hate your voice and I hate your face
Je hais ta voix et je hais ton visage
Exterminate you from the human race
Je t'extermine de la race humaine
Life's a joke and the joke is on you
La vie est une plaisanterie et la plaisanterie est en toi
Hey you, it's true, you suck, fuck you
Hey toi, c'est vrai, tu crains, va te faire foutre !

I hope and pray everyday
J'espère et prie tous les jours
I'll get the news that you passed away
J'aurais la nouvelle que tu es mort
So take your life and turn it off
Donc prends ta vie et arrête-lâ
Goodbye, so long, get lost, fuck off
Aurevoir, si longtemps, s'est perdu, casse toi !

[Chorus]
[Refrain]
I don't care, motherfucker I don't care
Je m'en fous, fils de pute je m'en fous
I don't care motherfucker
Je m'en fous fils de pute

Suicide's the only choice for you
Le suicide est ton seul choix
To see you dead would be a dream come true
Te voir mort serait mon reve qui se réaliserait
Slit your wrist and show god who's boss
Coupe tes veines et montre à dieu qui est le boss
Goodbye, so long, get lost, fuck off
Aurevoir, si longtemps, s'est perdu, casse toi !

Why don't you do the whole world a favor
Pourquoi ne fais-tu pas au monde entier une faveur
Connect your throat to the nearest razor
Connecte ta gorge au rasoir le plus proche
Or do you need it spelled out for you
Ou si t'as besoin épelle-le pour toi
Well F. U. C. K. Y. O. U.
F. U. C. K Y. O. U.

[Chorus]
[Refrain]

Motherfucker I don't care
Fils de pute je m'en fous
Motherfucker I don't care
Fils de pute je m'en fous

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6080 2 3 6 le 7 mars 2004 à 15h40.
Beyond The Valley Of The Murderdolls (2002)
Chanteurs : Murderdolls
Albums : Beyond The Valley Of The Murderdolls

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Motherfucker I Don't Care»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
XC4ndyX Il y a 20 an(s) 6 mois à 23:28
8055 3 3 6 XC4ndyX Site web yeah cette nana ne s'apelle pas flavie abdat... enfin presque !!!! :-X 8-D 8-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D <:-)
>miss_kitty< Il y a 20 an(s) 6 mois à 13:33
7958 3 3 4 >miss_kitty< putain!!! c'est grave ça!!! pourquoi the slipknoteuse a été censuré PARTOUT la ou elle avait mis des remarques SANS EXEPTION??? c'est flavie??? :-D
XC4ndyX Il y a 20 an(s) 6 mois à 17:45
8055 3 3 6 XC4ndyX Site web ptet ! lol :-) apel moi !
Schweinshachse Il y a 20 an(s) 5 mois à 19:45
11567 4 4 6 Schweinshachse C'était à peu près ce que j'avais compris en l'écoutant >:-) j'aimerais vraiment pouvoir la sortir à chaque fois qu'un emmerdeur me casse les c :-X es !
XC4ndyX Il y a 20 an(s) 2 mois à 14:09
8055 3 3 6 XC4ndyX Site web grav mdr :-)
Deadgirl Il y a 20 an(s) 2 mois à 11:00
8117 3 3 6 Deadgirl ces une de mes préfére de Murderdolls " Motherfucker i don't care" :-D <:-)
_~f***themAll¤~~_ Il y a 20 an(s) 2 mois à 23:52
5290 2 2 4 _~f***themAll¤~~_ L é tro ste song
chicken geek Il y a 18 an(s) 11 mois à 15:49
5272 2 2 4 chicken geek Site web super chansOn !!!
la trad' aussi est super, mais je traduirais "motherfucker" par "putain" plutOt que par "fils de pute".

enfin ptetre que je me trompe (très possible !!) ! :-/

bOn vOila sinOn j'adOre trOp les dOlls mais dOmmage que ca passe pO à la radiO :'-( (en meme temps ce qui passe à la radiO c'est pOurri) <3
Verona Il y a 18 an(s) 9 mois à 23:01
6087 2 3 6 Verona Site web Jladore cette chanson une de mes préféré!! Vive Murderdolls
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000