Paroles et traduction de la chanson «Lemon» par Katy Rose

Lemon (Désemparée)

They've clipped my wings again
Ils m'ont encore coupé les ailes
Tore them apart and then left me
(ils)les ont déchirés puis m'ont laissé
No use to fly away to
Pas besoin de s'envoler
My yesterday of freedom
Pour cette liberté à jamais perdue
My eyes died back that day
Mes yeux se sont fermés en se rappelant ce jour
Seeing the hurt I may have done
En voyant le mal que j'avais pu faire
Beat me instead of them
Battez moi à leur place
Pain is my only zen of fun
La douleur est mon seul instant de plaisir

[Pont]
[Pont]

I'll go where secrets are sold
J'irai là où les secrets sont trahis
Where roses unfold
Où les roses s'épanouissent
I'll sleep as time goes by
Je dormirai avec le temps

[Chorus]
[Refrain]

So hurting here is where I belong dreaming a song
Il y a tellement de douleur là où je suis, rêvant d'une chanson
Blood on my hands to stay strong
Du sang sur mes mains pour rester forte
The flowers in the graveyard are all gone I don't belong
Les fleurs dans le cimetière se sont toutes fanées, je n'appartient pas (à ce monde)
There is no right to heal the wronge
On a pas le droit de réparer ses erreurs
Soup's on hot feelin' like a do or die
La colère est un sentiment fort comme une vengeance ou une mort
I can't throw up don't think i even want to try
Je ne peux pas tout plaquer, ne pense pas que je n'ai même pas envie d'essayer

You still can't make me cry
Tu ne peux toujours pas me faire pleurer
You've pinned this butterfly down
Tu as coincé ce papillon
My fire's burning out
Ma fougue est en train de s'user
Kill my flame without a frown
(et j') éteins ma passion sans réaction
And starving hurts the soul
En privant de douleur l'âme
When you're hungry for some love
Quand tu as besoin d'un peu d'amour
So if I close my eyes
Alors si je ferme mes yeux
I can really fly above
Je peux vraiment m'envoler librement

[Pont]
[Pont]

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

So hurting here is where I belong dreaming a song
Il y a tellement de douleur là où je suis, rêvant une chanson
Blood on my hands to stay strong
Du sang sur mes mains pour rester forte
The flowers in the graveyard are all gone I don't belong
Les fleurs dans le cimetière se sont toutes fanées, je n'appartient pas (à cet endroit)
There is no right to heal the wronge
On a pas le droit de réparer ses erreurs
Soup's on hot feelin' like a do or die
La colère est un sentiment fort comme une vengeance ou une mort
I can't throw up don't think i even want to try
Je ne peux pas tout plaquer, ne pense pas que je n'ai même pas envie d'essayer