Paroles et traduction de la chanson «Don't Wanna Think About You» par Simple Plan
Don't Wanna Think About You (Je Ne Veux Pas Penser A Toi)
Can you leave me here alone now
Peux-tu me laisser seul ici, maintenant
I dont wanna hear ya say
Je ne veux pas t'entendre dire
That you know me
Que tu mes connais
That I should be always doin' what you say
Que je devrais toujours faire ce que tu me dis
Cause Im tryin' to get through today
Parce que aujourd'hui je veux en finir avec ça
And there's one thing I know
Et il y a une chose que je sais
[Chorus 1]
[Refrain 1]
I dont wanna think about you
Je ne veux pas penser à toi
Or think about me
Ni penser à moi
Dont wanna figure this out
Je ne veux pas m'afficher
I dont wanna think about you
Je ne veux pas penser à toi
Or think about nothin'
Ni penser à quelque chose
Dont wanna talk this one out
Je ne veux pas en parler
I won't let you bring me down
Je ne te laisserai pas me rabaisser
Cause I know,
Parce que je sais,
I don't wanna think about you
Que je ne veux pas penser à toi
I don't wanna think about you
Que je ne veux pas penser à toi
When I wake up here tomorrow
Quand je me réveillerai ici demain
Things will never be the same
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Cause I won't wait
Parce que je n'attendrai pas
Cause you won't change
Parce que tu ne changera pas
And you'll always be this way
Et tu seras toujours ainsi
Now I'm gonna get through today
Maintenant j'en finis avec ça aujourd'hui
And there's one thing I know
Et il y a une chose que je sais
[Chorus 2]
[Refrain 2]
I dont wanna think about you
Je ne veux pas penser à toi
Or think about me
Ni penser à moi
Dont wanna figure this out
Je ne veux pas m'afficher
I don't wanna think about you
Je ne veux pas penser à toi
Or think about nothin'
Ni penser à quelque chose
Dont wanna talk this one out
Je ne veux pas en parler
This time I won't let you bring me down
Cette fois je ne te laisserai pas me rabaisser
Won't let you shut me out
Je ne te laisserai pas me fermer la porte
This time I know
Cette fois je sais
I dont wanna think about you
Que je ne veux pas penser à toi
Run away, run away, running as fast as I can
Je m'enfuis, je m'enfuis, je cours aussi vite que possible
Run away, run away, I'll never come back here again
Je m'enfuis, je m'enfuis, je ne reviendrai jamais ici
Run away, run away
Je m'enfuis, je m'enfuis
I don't wanna think about you
Je ne veux pas penser à toi
[Chorus 2]
[Refrain 2]
(1) le vrai titre de la chanson est "Don't wanna think about you"
3
3
6
le 7 mars 2004 à 19h12.
Voir la vidéo de «Don't Wanna Think About You»
Vos commentaires
Ms est ce qu'il y aurait klkun ki pourrait me l'envoyer ??
Si ui laisse moua un msg et je vous pass 'ré mon nadresse msn !!
Bisous !! et marchi d'avance !! :-\ :-)
Encore une fois SP parle pour moi ^^
J'adore le clip de cette chanson xD :-P
°°°°SP°°°°°GC°°°°
°°just live°°°° :-D
Et cte chansons je l'aime trop je chnate tout le temps le refrain c'est se qui me redonne la peche en cours!! :P
Vla tous sa pour dire jlé aime trop !!
J'suis tout a fait d'accord avec toi =D Sans Chuck déja la musique n'aurait pas trop de rythme et sans Jeff il n'y aurais pas de guitariste principal, donc je ne suis même pas sûre que le groupe existerait sans eux <3 Et puis moi je les trouve tous magnifiques dans le groupe ^^ Je pense qu'ils sont tous aussi beaux [ j'ai quand même un préférence pour David <3 ] mais entre Pierre Seb Jeff et Chuck je suis très partagée je les trouve tous les 4 magnifiques =D Je ne pourrais aps les classer par ordre de beauté =) Mais de toute façon c'est la musique qui conte =) Bon allez faut que j'arrête de parler xD