Paroles et traduction de la chanson «Dreams» par Kylie Minogue

Dreams (Rêves)

To have any man but to love only one
Pouvoir avoir tous les hommes mais n'en aimer qu'un
To wake with the moon and sleep with the sun
Se réveiller avec la lune et s'endormir avec le soleil
To be a sinner a saint, a lover and friend
Etre un pécheur, un saint, un amant et un ami
To know a beginning but never an end
Connaître un début mais jamais de fin

To fly in the ocean, swim in the skys
Voler dans l'océan, nager dans le ciel
Believer in truth, defendant of lies
Croire en la vérité, défendre les mensonges
To be of purest love, the deepest pain
Etre l'amour le plus pur, la douleur la plus forte
To be lost and found again and again and again
Etre perdu et retrouvé encore et encore et encore

Refrain : (x2)
Refrain : (x2)
These are the dreams
Ce sont les rêves
Of an impossible princess
D'une princesse improbable

To know the power of wealth and poverty
Connaître le pouvoir de la richesse et de la pauvreté
To taste every moment and try everything
Profiter de chaque moment et tout essayer
To be hailed as a hero, branded a fool
Etre salué comme un héros, être réputé fou
Believe in the sacred and break every rule
Croire au sacré et briser toutes les régles

To give into pleasure with no boundaries
Goûter au plaisir sans limites
Living in chaos and harmony
Vivre dans le chaos et l'harmonie
To feel the touch of a man, a woman's caress
Sentir le toucher d'un homme, la caresse d'une femme
To know the limits of torture and tenderness
Connaître les limites de la torture et de la tendresse

Refrain
Refrain

Man and woman boy and girl
Homme et femme, garçon et fille
They want to escape this world(x2)
Ils veulent s'échapper de ce monde(x2)

Refrain(x2)
Refrain(x2)

It's a way of dealing with all the feeling
C'est une maniére de s'occuper de tous les sentiments
Keep believing in dreams(x2)
Il faut toujours croire en ses rêves