Paroles et traduction de la chanson «Magdalena» par A Perfect Circle

Magdalena (Magdalena)

Overcome by your moving temple
Vaincu par ton temple mouvant
Overcome by this holiest of altars
Vaincu par le plus sacré des autels

So pure, so rare
Si pur, si rare
To witness such a earthly goddess
De voir une si ravissante déesse
I've lost my self - control
J' ai perdu le contrôle de moi-même
Beyond compelled to throw this dollar down
Plus que forcé de jeter ce dollar à terre
Before your holiest of altars
Devant ton plus sacré des autels

I'd sell
Je vendrai
My soul
Mon âme
My self-esteem
L'estime de moi-même
A dollar at a time
Dollar après dollar

One chance
Pour une chance
One kiss
Un baiser
One taste of you
Une bouchée de toi
My magdalena
Ma Magdalena

I bear witness
Je suis témoin de
To this place, this prayer, so long forgotten
Cet endroit, cette prière, oubliés depuis si longtemps
So pure, so rare
Si pur, si rare
To witness such a lovely goddess
De voir une si belle déesse

And I'd sell
Et je vendrai
My soul
Mon âme
My self-esteem
L'estime de moi-même
A dollar at a time
Dollar après dollar

For one chance
Pour une chance
One kiss
Un baiser
One taste of you
Une bouchée de toi
My black madonna
Ma noire Madonne

I'd sell
Et je vendrai
My soul
Mon âme
My lelf-esteem
L'estime de moi-même
A dollar at a time
Dollar après dollar

One taste of you my magdalena
Pour une une bouchée de toi ma Magdalena