Paroles et traduction de la chanson «I Am Mine» par Pearl Jam

I Am Mine (Je Suis à Moi)

The selfish, they're all standing in line
Les égoïstes se tiennent tous en rang
Faithing and hoping to buy themselves time
Croyant et espérant s'acheter du temps
Me, i figure, as each breath goes by
Moi je me dis, au fur et à mesure que je respire
I only own my mind
Je ne possède que mon esprit

The north is to south and the clock is to time
Le nord est au sud et l'horloge est au temps
There's eastern and western there's everywhere life
Il y a l'est et l'ouest il y a partout de la vie
I know i was born and i know that i'll die
Je sais que je suis né et je sais que je vais mourir
The in-between is mine
Ce qu'il y a entre-temps est à moi
I am mine
Je suis à moi

And the feeling, it gets left behind
Et le sentiment, que tout ça laisse derrière
Oh the innocence lost at one time
Toute cette innocence perdue en une fois
Significant behind the eyes
Significative derrière les yeux
There's no need to hide
Il n'y a pas besoin de se cacher
We're safe tonight
Nous sommes en sécurité le soir

The ocean is full cuz everyone's crying
L'océan est plein parce que tout le monde pleure
The full moon is looking for friends at high tide
La pleine lune cherche des amis à marée haute
The sorrow grows bigger when the sorrow's denied
La tristesse s'accroît quand la tristesse est niée
I only know my mind
Je ne connais que mon esprit
I am mine
Je suis à moi

And the meaning, it gets left behind
Et le sens, que tout ça laisse derrière
Oh the innocence lost at one time
Tout cette innocence, perdue en une fois
Significant behind the eyes
Significative, derrière les yeux
There's no need to hide
Il n'y a pas besoin de se cacher
We're safe tonight
Nous sommes en sécurité le soir

And the feelings, they get left behind
Et les sentiments, ils sont laissés derrière
Oh the innocence broken with lies
Oh cette innocence, brisée par des mensonges
Significance between the lines
Le sens de tout ça, entre les lignes
We may need to hide...
Il se peut que nous ayons besoin de nous cacher

And the meanings, they get left behind
Et les significations, sont laissées derrière
Oh the innocence lost at one time
Oh cette innocence, perdue en une fois
We're all different behind the eyes
Nous sommes tous différents, derrière les yeux
There's no need to hide
Nous n'avons pas besoin de nous cacher