Paroles et traduction de la chanson «Jane Doe» par Alicia Keys

Jane Doe (Jane Doe)

Hey yo Alicia
Hey Alicia
Whatz up Kandi
Quoi de neuf Kandi ?
Man these Jane Doe's be killin' me thinkin' they slick wit it
Cette Jane Doe est en train de me tuer, quand je pense qu'ils flashent sur ça
For Real
Réellement
Drop the Beat
Lance le rythme

Let's talk about the situation
Laisse moi parler de la situation
Bout how you came with information
A propos de comment est-tu venue avec cette information
It negative in every which way
C'est négatif dans tous les sens du terme
Just dissin' my man and our relation
Juste laisse mon mec et notre relation
You say he's cheatin' want me to leave him
Tu sais qu'il me trompe, tu veux que je le quitte
I changed my mind I think I'll keep him
J'ai changé d'avis je pense que je vais le garder
Listenin' to you will leave me lonely
T'écouter me laissera seule
Thats not what I'm tryin' to be
Et ce n'est pas ce que j'essaye d'être

[Chorus]
[Refrain]
Cause I'll be crazy
Car je serai folle
To let my man go
De laisser mon mec partir
And let some other Jane Doe
Et laisser quelques autres Jane Doe
Come and try to steal him
Venir et essayer de le voler
Oh ! No Oh ! No
Oh ! Non Oh ! Non
Just crazy to let my man go
Juste folle de laisser mon homme partir
And let some other Jane Doe
Et laisser quelques autres Jane Doe
Come and try to steal him
Venir et essayer de le voler
Oh ! No Oh ! No
Oh ! Non Oh ! Non

You see I caught you
Tu vois je t'ai attrapée
Tryin'to check my man out
Essayant de retirer mon mec
How bout you explain
Comment tu expliques cela ?
What that's all about
Au sujet de tout
You think ya slick
Tu penses que tu es astucieuse
Like I wouldn't know
Comme je ne saurai pas ( sous-entendu l'être autant que toi )
But I got something for you Doe
Mais j'ai quelquechose pour toi Doe
Mess around end up in a choke-hold
T'embêter jusqu'à approcher d'un étouffement
Girl I think its time for you to go
Fille je pense qu'il est temps pour toi de partir
Away from my man and me
Loin de mon homme et de moi
Thats the way its gonna be
C'est ainsi que cela sera

[Chorus]
[Refrain]

I love my man
J'aime mon homme
He loves me more
Il m'aime plus
He may not be the perfect man
Ce n'est peut-être pas l'homme parfait
But I don't plan to let him go
Mais je ne compte pas le laisser partir
Jane Doe (9x)
Jane Doe (X9)

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)

Jane Doe (9x)
Jane Doe (X9)