Paroles et traduction de la chanson «Forbidden Fruit» par Jessica Simpson

Forbidden Fruit (Fruit Défendu)

There's a game you wanna play
Il y a un jeu auquel tu veux jouer
There's a risk you would like to take
Il y a un risque que tu aimerais prendre
But words can't change what you feel inside
Mais les mots ne peuvent changer ce que tu ressens à l'intérieur (de toi)
There'll be no going back from here
Il n'y aura aucun retour d'ici
I'm scared it'll lead to tears
Ca conduiras aux larmes j'en ai peur
Patience, boy, and I will decide
Patience, mec, et je déciderai
If your kiss is sweet enough
Si ton baiser est assez doux
If I wanna feel your touch
Si je veux sentir ton contact
You should know I can read your mind
Tu devrais savoir que je peux lire dans ton esprit
If the deal is worth the pain
Si l'affaire en vaut la douleur
If you just won't die of shame
Si tu ne voulais simplement pas mourir de honte
I am tempted to try
J'ai envie d'essayer

[Chorus]
[Refrain]
If you taste this fruit forbidden to eat
Si tu goûtes ce fruit qu'il est défendu de manger
You can drink this wine from a love so deep
Tu peux boire ce vin d'un amour si profond
I dance for you
Je danse pour toi
Let you come within
Je te laisse venir à l'intérieur
If you swear to me that it ain't no sin
Si tu me jures qu'il n'y a aucun péché

There's a world you wanna know
Il y a un monde que tu veux connaître
There's a place you wanna go
Il y a un endroit où tu veux aller
Take your time and love will delight
Prends ton temps et l'amour t'enchantera
There are wonders everywhere
Il y a des merveilles partout
There are mysteries to share
Il y a des mystères à partager
Be gentle, boy, and it will be alright
Sois doux, mec, et ça tout se passera bien

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

You wanna taste it
Tu veux le goûter

Oh, if you swear to me
Oh, si tu me jures

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Wanna taste it
Je veux le goûter
Love so deep
Un amour si profond
I wanna dance for you
Je veux danser pour toi
I wanna taste it (X5)
Je veux le goûter (X5)