Paroles et traduction de la chanson «Gangsta Nation (feat. Nate Dogg)» par Westside Connection

Gangsta Nation (feat. Nate Dogg) (Nation De Gangsters)

(Ice Cube)
(Ice Cube)
Consider this an invitation, to my gangsta nation
Considère ceci comme une invitation à ma nation de gangsters

(Nate Dogg)
(Nate Dogg)
Na na na na na na na na (Westside)
Na na na na na na na na (Westside)
Na na na na na na na na (ohh ohh)
Na na na na na na na na (ohh ohh)
Na na na na na na na na (what what)
Na na na na na na na na (quoi quoi)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na (yeah yeah)
Na na na na na na na na (ouais ouais)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

[Chorus] (Nate Dogg)
[Refrain] (Nate Dogg)
This day right here is really rough
Ce jour-ci est vraiment rude
These girls out here about the bucks
Ces filles sont ici pour les dollars
These fools out here afraid to bust
Ces bouffons-ci ont peur de se faire attraper par la police
I have no fear, afraid of what
J'ai pas de crainte, de quoi j'aurais peur
And in five beers I'm comin' up
Et après 5 bières, je m'approche
Fools talk real loud but don't run up
Les bouffons parlent vraiment fort mais ne s'enfuient pas
When we come through they run and duck
Quand on débarque, ils devraient s'enfuir et baisser la tête
We still right here don't press your luck
On est toujours ici, ne tente pas ta chance

(W. C. )
(W. C. )
Homey I'm tired of the cowards parkin like this walkin like this
Mec je suis fatigué des lâches qui se garent comme ça, qui marchent comme ça
From the concrete when they chalkin' like this
Surtout quand ils bavardent comme ça
And there he goes and a trick pose and a throw back
Alors il y en a un qui s'amène avec une attitude de poseur et il se retourne
Holdin' a gack ain't gonna bust and know that
Tenant un pistolet il ne va pas interrompre et savoir que
It's a dub ass C thang dub C brain
C'est un truc stupide de C, un stupide cerveau de C
And we don't kick it but bust it and khaki jeans strains
Et on ne le frappe pas mais on l'interrompt et des variétés de jeans khaki
I'm done movin I'm clearin the crowd
J'ai fait bouger, je vais dégager la foule
It's the who bangin bandana cri-mi-ni-mi-nal, the ori-gi-nal
C'est celui qui se balade avec le bandana criminal, l'original

(Mack 10)
(Mack 10)
Evacuate the building look here come a plane
Evacuez le building, regardez, voilà un avion qui arrive
No, it's the big bad Westside Connect Gang
Non, c'est le grand méchant gang de dealers du coté est
And bump what you plain homey this who bang
Et secoues ce que tu entreprends mec c'est ça qui casse
With enough game to drive a swear broad insane
Avec assez de jeu pour rendre folle une gonzesse grossière
And we number one gunners no we ain't stunners
Et on est les numéros un des artilleurs, non, on est pas des dégonflés
It's real with us partna, dealers and drug runners
C'est vrai avec nous, partenaire, dealers et drogués
And Mack need a D-board in a H2 Hummer
Et Mack a besoin d'un D-board dans un H2 Hummer
Lookin hotter than the South Central L. A. summer, let's go
Plus chaud que le Central Sud, l'été à Los Angeles, allons-y

[Chorus]
[Refrain]

(Ice Cube)
(Ice Cube)
What the hell is Ice Cube talkin about
De quoi est entrain de parler Ice Cube
That's how you get these here parked in yo mouth
C'est comme ça que tu attrapes ceux-ci ici parkés dans ta bouche
Westside ride trick, the same old spit
Westside saute des putes, le même vieux crachat
I don't conversate with chicks I ain't goin hit
Je ne parle pas avec des nanas, je ne vais pas baiser
I don't holla at these pros that sing like Ashante
Je n'appelle pas ces pros qui chantent comme Ashante
Body like Beyonce, face like Andre (uhhh)
Corps comme Beyonce, visage comme Andre (uhhh) (1)
You kinda strange but I'm with so my entry got to be bombay
T'es un peu bizarre mais je suis avec alors mon entrée doit être une bombe

(W. C. )
(W. C. )
Have you seen us, naw
Est-ce que tu nous a vu, maintenant
Haters can't see us
Les dealers ne peuvent nous voir
Connect Gang we the G'est nigga
Dealer du gang, on est les négros les plus gangsters
Countless calls and countless charges
Innombrables appels et innombrables frais
Street niggas makin blunts out of cuban cigars
Les négros de la rue font des joins avec des cigares cubains
Big by the linnas sip notic by the liters
( ? ? ? )
With a flock of pros on us cause the cronic is the greenest
Avec une foule de pros après nous car l'herbe est la plus verte
And to my G's incarcerated and on probation
Et pour mes gangsters incarcerés et en liberté surveillée
I'ma stay bangin for the whole G Nation yeah
Je resterai à me battre pour la Nation de Gangster entière ouais

[Chorus]
[Refrain]

(Mack 10)
(Mack 10)
It's a Gangsta Nation if you in you a G
C'est une Nation de Gangsters, si t'es dedans, t'es un gangster
And the whole world influence by the b in the sea
Et le monde entier influencé par la pute dans la mer
Now tell the truth rappers you don't bow like me
Maintenant dis la vérité, rappeurs, vous déchirez pas comme moi
Cause I'm really from the gang ya'll is industry
Car je suis vraiment du gang, vous tous êtes de l'industrie
And while I'm servin up and comin young hustlas and gluckas
Et pendant que je sers et viennent des jeunes proxénètes et ( ? ? ? )
Bangin for the hood causin havoc and ruckus
Se battant pour la banlieue faisant des ravages et des bagarres
You fools actin label kissin up like suckas
Vous faites l'imbécile en embrassant le label comme des pigeons
And your trick solder down when you pee lil bustas
Et ton soldat débile est déprimé quand ( ? ? ? )

(Ice Cube)
(Ice Cube)
One thing I do know I ain't the uno
Une chose que je sais je ne suis pas le seul
Big Puno rap sumo on pruno (you know)
Big Puno rap sumo (2) ( ? ? ? ) (tu sais)
I'd like to thank the congregation
J'aimerais remercier la congrégation
In my affiliation to the Gangsta Nation
Pour mon affiliation à la Nation des Gangsters
I'm hard on them, yeah I'm ruthless
Je suis dur avec eux, ouais je suis impitoyable
You like a stress sac, boy you useless
T'es comme une boule déstressante, mec t'es inutile
You know the side trick, better get up on it
Tu connais le proxénète du milieu (3), mieux vaut monter dessus
Cause it must be a single with Nate Dogg singin on it
Car ça doit être un single avec Nate Dogg qui chante dessus

(Mack 10)
(Mack 10)
Look check this out man
Regarde, écoute ça, mec
We got a Gangsta Nation goin down over here
On a une Nation de Gangsters qui est ici
So ya'll might as well bow down
Donc autant également vous incliner tous
And join this Westside thang man
Et vous joindre à ce truc de la côte ouest, mec
Cause once you get with this
Car une fois que tu as affaire à ça
Partna you as G as can be
Partenaire, t'es aussi gangster que possible
Believe that homeboy
Crois à ceci, mon ami
It's like that
C'est comme ça
Fred Red, what I'd tell you homey
Fred Red, que devrais-je te dire, mon ami
It ain't a hit till Nate Dogg spit
C'est pas un hit jusqu'à ce que Nate Dogg rappe

[Chorus]
[Refrain]

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
(Consider this an invitation, to my gangsta nation)
(Considère ceci comme une invitation à ma nation de gangsters)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(1) : Andre, c Andre 300 du groupe Outkast. On le voit dans le clip. (Merci à Suga_suga)

(2) : Réference à Big Punisher, rappeur mort à cause de son excès de poids.

(3) : Heu... c'est un peu obsène alors je ne le met pas ici.