Paroles et traduction de la chanson «Come Into My Life» par Gala

Come Into My Life (Entre Dans Ma Vie)

Riding backstreets on night hightways
Roulant les rues arrières sur les grandes routes de nuit
Dark spaces white lights through the window
Espaces noirs, lumières blanches à travers la fenêtre
I'm moving too fast for my Life
Je me mouve trop vite pour ma Vie
While the moon remains constant in the sky
Tandis que la lune reste constante dans le ciel

The night is holding its breath
La nuit retient son souffle
Inside, in silence, I'm dead
A l'intérieur, en silence, je suis mort
But if I make it until tomorrow
Mais si je le fais jusqu'à demain
I know that my fear will be gone
Je sais que ma crainte sera partie
And so'm waiting for the morning to come
Et ainsi j'attends la venue du matin

[Chorus]
[Refrain]
Come, come, come into my Life
Entre, entre, entre dans ma Vie
Come, come, stay with me
Entre, entre, reste avec moi
Nobody loves me, nobody loves me enough
Personne ne m'aime, personne ne m'aime assez
Enough to save me, oh no
Assez pour me sauver, oh non
Nobody loves me, nobody loves me enough
Personne ne m'aime, personne ne m'aime assez
Enough to save me, oh no
Assez pour me sauver, oh non

I'm breathing the silence, tonight
Je respire le silence, ce soir
Won't I ever arrive where I'm going ?
N'arriverai-je jamais où je vais ?
I'm saying your name inside
Je me dis ton nom en moi
While the moon remains following my ride
Tandis que la lune continue de suivre mon trajet

Oh no, I can't let this night go by
Oh non, je ne peux pas laisser cette nuit passer
The black must break the day
Le noir doit briser le jour
I don't want my heart to dry
Je ne veux pas que mon coeur sèche
It says come into my Life
Ca dit entre dans ma vie

It says
Ca dit

[Chorus]
[Refrain]

If I say I'll forget you I'm lying
Si je dis que je t'oublierai, je mens
Looking for you I'm still waiting
Te cherchant, j'attends toujours
Whatever I do with my Life
Quoique je fasse avec ma Vie
The moon remains constant in the sky
La lune reste constante dans le ciel

Just today I knew the world was right
Rien qu'aujourd'hui, je savais que le monde était juste
But on this silent day
Mais en ce jour silencieux
I can hear my voice inside
Je peux entendre ma voix en moi
It says come into my Life
Ca dit entre dans ma Vie

It says
Ca dit

[Chorus]
[Refrain]