Paroles et traduction de la chanson «Man Next Door» par Massive Attack

Man Next Door (L’homme D’à Côté)

There is a man that live next door
Il y a un homme qui habite la maison d'à côté
In my neighbourhood (x2)
Dans mon quartier (2x)
And he gets me down...
Et il me tape sur les nerfs

He gets in so late at night
Il rentre si tard la nuit
Always a fuss and fight (x2)
Toujours des histoires et des bagarres(2x)
All through the night
Ca dure toute la nuit

I've got to get away from here
Il faut que je me sauve d'ici
This is not a place for me to stay
Je ne dois pas rester là
I've got to take my family
Il faut que je prenne ma famille
We'll find a quiet place
Nous trouverons un endroit tranquille

Hear the pots and pans they fall
J'entends les casseroles et les poêles qui tombent
Bang against my wall (x2)
Elles tapent contre mon mur(2x)
No rest at all
Impossible de se reposer

He gets in so late at night
Il rentre si tard la nuit
Always a fuss and fight (x2)
Toujours des histoires et des bagarres(2x)
All through the night
Ca dure toute la nuit

I've got to get away from here
Il faut que je me sauve d'ici
This is not a place for me to stay
Je ne dois pas rester là
I've got to take my family
Il faut que je prenne ma famille
We'll find a quiet place
Nous trouverons un endroit tranquille