Paroles et traduction de la chanson «Snakes» par Papa Roach

Snakes (Serpents)

I got a problem with the snakes that are crawling
J'ai un problème avec les serpents qui rampent
Through my area when the darkness has fallen
A travers ma zone quand les ténèbres tombent
And Momma told me that they love to bite
Et maman m'a dit qu'ils aiment mordre
They stab you in the back no shame that's right, what, what
Ils te poignardent dans le dos sans honte
I keep my distance cuz they're making me crazy
Je garde mes distances parce qu'ils me rendent fous
Stealing from me, you know those fuckers are lazy
Me volant, tu sais que ces enculés sont fainéants
My blood boils, fat turns to oil
Mon sang bout, la graisse se transforme en huile
Step the fuck back or you'll get buried in soil
Putain recule ou tu te feras cramer dans la crasse
Over drama, or you could sleep with the fishes
Sur le drame, ou tu pourrais reposer avec les poissons
My clutches are tight and I'll take your last wishes
Mes griffes sont serrées et je prendrai tes dernières volontés

One for your money
Un pour votre pognon
Two for your girl
Deux pour votre meuf
Three for your life
Trois pour votre vie
Now I fucked up your world
Maintenant que j'ai baisé votre monde

[Chorus]
[Refrain]
Do you like how it feels
Sais-tu comment ça fait
To be bit in the neck by the snake that kills ?
D'être mordu dans le cou par le serpent qui tue ?
Do you know how it feels to be stabbed in the back then watch the blood spill ?
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?
I don't like how it feels check it
J'aime pas ça tiens
Do you know how it feels to be stabbed in the back then watch the blood spill ?
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?

Break it down
Effondre le

Yo, it's kinda funny how you're runnin your mouth man
C'est assez drôle comme tu cours ta bouche mec
You're caught in a lie and then there's no way out, come on
T'es chopé dans un mensonge et y a pas d'issue, viens
Betray your friends and your peeps and your family
Trahis tes amis et ta famille
Livin like a snake
Vivant comme un serpent
Livin like a bloody thief
Vivant comme un voleur sanguinaire
Check my speech cuz it's deep like the sea
Fais attention à mes paroles parce que c'est profond comme la mer
From me to y'all, and then from y'all back to me, Ha !
De moi à vous tous, et de vous tous à moi, ha !
Danger danger, slay snakes like a ranger
Danger, danger, tue les serpents comme un ranger
Military style fears god not a stranger
Le style militaire a peur de Dieu mais pas d'un étranger
Now tell me, tell me who's crew's sicker ?
Maintenant dis moi, dis moi quel crew est le plus fou ?
Mine's sicker, get on your knees you be a dick licker
Le mien, mets-toi à genoux toi lécheur de bite

One for your money
Un pour votre pognon
Two for your girl
Deux pour votre meuf
Three for your life
Trois pour votre vie
Now I fucked up your world
Maintenant que j'ai baisé votre monde
Check it
Regarde le !

[Chorus]
[Refrain]

Do you like how it feels ?
T'aimes comment ça fait ?
I don't like how it feels !
Moi pas

I don't like it
Je l'aime pas
I don't want it
Je n'en veux pas
I don't need it
Je n'en ai pas besoin
I don't like it
Je l'aime pas
I don't want it
Je n'en veux pas
I don't need it
Je n'en ai pas besoin
What the fuck is up ?
Putain qu'est-ce qui se passe ?

Do you like how it feels
Sais-tu ce que ça fait
To be bit in the neck by the snake that kills ?
D'être mordu dans le cou par le serpent qui tue ?
Do you know how it feels to be stabbed in the back then watch the blood spill ?
Sais tu comment ça fait d'être poignardé dans le dos et ensuite de voir le sang couler ?
Do you like how it feels ?
Sais-tu ce que ça fait

I don't like how it feels to be bit in the neck by the snakethat kills
Je n'aime pas être mordu dans le cou par le serpent qui tue

By the snake that kills (x2)
Par le serpent qui tue (x2)