Paroles et traduction de la chanson «B.I.T.C.H» par Jamelia

B.I.T.C.H (G.A.R.C.E)

Beautiful. Intelligent. Talented. Cool. Honey.
Gracieuse. Audacieuse. Rare. Cool. Eprise.
I'm a B. I. T. C. H !
Je suis une G. A. R. C. E ! !

[Chorus ] ( x2 )
[Refrain ] ( x2 )
I'll be that bitch tonight (I'll show you bitch - bitch ! )
Je vais être une garce ce soir ( je te le montrerai garce-garce ! )
Beautiful. Intelligent. Talented. Cool. Honey.
Gracieuse. Audacieuse. Rare. Cool. Eprise.
Sure you're right. I'm a B. I. T. C. H ! !
Je suis sûre que tu es d'accord je suis une G. A. R. C. E ! !

I got 'em
Je les ai
Lined up in the club, jus to get a glimpse of me
Ils se sont alignés dans le club, juste pour obtenir un aperçu de moi
I got 'em
Je les ai
Dressing like me, then tryin' a compete
Habillées comme moi, elles essaient d'y prendre part
I got 'em
Je les ai
Staring at me till their bottom jaws drop
Me fixant, leurs machoires pendent
I got 'em
Je les ai
Turning heads swiftly like peacocks
Leurs têtes tournent comme des paons
I got 'em
Je les ai
All wishing they could come a little closer
Toutes espèrent venir un peu plus près
I got 'em
Je les ai
Wanting to chill wid da B. I. T. C. H from da poster
Voulant frictionner avec cette garce de ce poster
I got 'em
Je les ai
Hating my eyes, my thighs, my ride, my style
Haissant mes yeux, mes cuisses, mon tour de taille, mon style
I got 'em
Je les ai
Tearing out their hair and going on wild
Elles s'arrachent les cheveux comme des sauvages

[Chorus ] ( x2 )
[Refrain ] ( x2 )

I got 'em
Je les avais
Jealous cos their man's eyes don't leave me
Jalouses car les hommes ne me quittent plus des yeux
I got 'em
Je les ai
Hating cos I'm looking good and smelling sweet
Elles me détestent car je semble bonne et douce
I got 'em
Je les ai
Still watching tryin' a learn to be a lady
J'observe et j'étudie pour être une dame
I got 'em
Je les ai
Tired and weak from tryin' a keep up with me
Fatiguée et faible d'en garder un avec moi
I got 'em
Je les ai
Hating cos I don't sugar coat a thing
Je ne recouvre pas les choses de sucre
I got 'em
Je les ai
Wanting to kill me every time they see my bling swing
Voulant me tuer à chaque fois qu'elles voient mon déhanché
I got 'em
Je les ai
Hating my eyes, my thighs, my ride, my style
Haissant mes yeux, mes cuisses, mon tour de taille, mon style
I got 'em
Je les ai
Tearing out their hair and going on wild
Elles s'arrachent les cheveux comme des sauvages

[Chorus till end]
[Refrain jusqu'à la fin]