Paroles et traduction de la chanson «Need To» par KoRn

Need To (Besoin De)

I, I am confused, fighting myself
Je, je suis confus, dans mon combat intérieur
Wanting to give in, needing your help
Je veux abandonner, j'ai besoin de ton aide
Skin cold with fear, feel it when we touch
Peau glacée par la peur, on le sent quand on la touche
Outside I don't know you, but inside I'm fine (fucked)
Dehors je ne te connais pas, mais dedans je suis bien (baisé)

Can you see it in me ?
Peux-tu le voir en moi ?
Skin cold from touch
Peau glacée par le toucher
Each day confronted with what I have done
Chaque jour confronté à ce que j'ai fait
You pull me closer, I push you away
Tu t'approches de moi, je te repousse
You tell me it's okay, I can't help but fell the pain
Tu me dis que ca va, j'y peux rien, j'ai mal

I hate you !
Je te hais !
Why are you taken ?
Pourquoi m'as tu trahi ?
I love you !
Je t'aime !
I feel so helpless
Je me sens si impuissant
Why is it you ?
Pourquoi est-ce toi ?
Ripping my insides each time I'm with you
Déchirant mes entrailles chaque fois que je suis avec toi
Why do I try ?
Pourquoi est-ce que j'essaie ?
Why do I really need to ?
Pourquoi en ai-je vraiment besoin ?

Why ! !
Pourquoi ! !
Fuck you, bitch !
Va te faire foutre, salope !
Need to... fuck...
Besoin de... te baiser...
Slut
Sale pute