Paroles et traduction de la chanson «The One I Gave My Heart To» par Aaliyah

The One I Gave My Heart To (La Seule Personne A Qui J'ai Donné Mon Coeur)

Hey...
Hé...
Uhhh... uhh. .
Uhhh... uhh. .
Yayyy... yeah... ee... yeahhh
Yayyy... ouais... ee... ouaisss

How could the one I gave my heart to, break my heart so bad ?
Comment la seule personne à qui j'ai donné mon coeur, me l'a-t-elle brisé si méchamment ?
How could the one who made me happy, make me feel so sad ?
Comment la seule personne qui m'ait rendue heureuse, a-t-elle fait pour me rendre si triste ?
Won't somebody tell me, so I can understand...
Quelqu'un pourrait-il me le dire, pour que je puisse comprendre...
If you love me, how could you hurt me like that ?
Si tu m'aimes, comment as-tu pu me blesser de la sorte ?

How could the one I gave my world to, throw my world away ?
Comment la seule personne à qui j'ai donné mon monde, l'a-t-elle jeté ?
How could the one who said I love you, say the things you say ?
Comment la seule personne à qui j'ai dit « je t'aime », a-t-elle dit les choses que tu m'a dites ?
How could the one I was so true to, just tell me lies ?
Comment la seule personne avec qui j'ai été si vraie, m'a-t-elle racontée des mensonges ?
How could the one I gave my heart to, break this heart of mine ?
Comment la seule personne à qui j'ai donné mon coeur, me l'a-t-elle brisé ?
Tell me...
Dis-moi...

How could you be so cold to me ?
Comment as-tu pu être si froid avec moi ?
When I gave you everything
Alors que je t'ai tout donné
All my love, all I had inside
Tout mon amour, tout ce que j'avais à l'intérieur
How could you just walk out the door ?
Comment as-tu pu simplement partir ?
How could you not love me anymore ?
Comment as-tu pu cesser de m'aimer ?
I thought we had forever
Je pensais qu'on serait ensemble pour toujours
I can't understand
Je n'arrive pas à comprendre

How could the one I shared my dreams with, take my dreams from me ?
Comment la seule personne avec qui j'ai partagé mes rêves, a-t-elle pu me les détruire ?
How could the love that brought such pleasure, bring such misery ?
Comment l'amour qui apporte un tel plaisir, a-t'il pu apporté une telle douleur ?
Won't somebody tell me ? Somebody tell me please
Quelqu'un pourrait-il me le dire ? Que quelqu'un me le dise s'il vous plaît
If you love me, how could you do that to me ?
Si tu m'aimes, comment as-tu pu me faire cela ?
Tell me... .
Dis-moi...

Heyyy... .
Hééé... .

How could you just walk out the door ?
Comment as-tu pu me quitter ?
How could you not love me anymore ?
Comment as-tu pu cesser de m'aimer ?
I thought we had forever
Je pensais qu'on serait ensemble pour toujours
I can't understand...
Je ne parviens pas à comprendre...

How could the one I gave my heart to, break my heart so bad ?
Comment la seule personne à qui j'ai donné mon coeur, me l'a-t-elle brisé si méchamment ?
How could the one who made me happy, make me feel so sad ?
Comment la seule personne qui m'ait rendue heureuse, a-t-elle fait pour me rendre si triste ?
Won't somebody tell me ? So I can understand
Quelqu'un pourrait-il me le dire afin que je puisse comprendre...
If you love me, how could you hurt me like that ?
Si tu m'aimes, comment as-tu pu me blesser de la sorte ?

How could the one I gave my world to, throw my world away ?
Comment la seule personne à qui j'ai donné mon monde, a-t-elle jeté mon monde au loin ?
How could the one who said I love you, say the things you say ?
Comment la seule personne à qui j'ai dit « je t'aime », a-t-elle dit les choses que tu m'a dites ?
How could the one I was so true to just tell me lies ?
Comment la seule personne avec qui j'ai été si vraie, m'a-t-elle racontée des mensonges ?
How could the one I gave my heart to...
Comment la seule personne à qui j'ai donné mon coeur...
How could the one I gave my heart to...
Comment la seule personne à qui j'ai donné mon coeur...
How could the one I gave my heart to, break this heart of mine ?
Comment la seule personne à qui j'ai donné mon coeur, me l'a-t-elle brisé ?
Tell me...
Dis-moi...