Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Think I'm In Love With You» par Jessica Simpson

I Think I'm In Love With You (Je Crois Que Je Suis Amoureuse De Toi)

Yeah, yeah yeah yeah
Ouais, ouais ouais ouais
Yeah yeah
Ouais, ouais
Yeah yeah Ohhhhh
Ouais, ouais Ohhhhh

Everytime you're near baby
A chaque fois que tu es près de moi chéri
I get kinda crazy in my head for you
Je deviens comme folle pour toi dans ma tête
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire

And oh baby
Et oh chéri
I get kinda shaky when they mention you
Je deviens comme tremblante quand ils te mentionnent
I just lose my cool
Je perds seulement mon calme

My friends tell me
Mes amis me disent
Something has come over me
Que quelque chose m'a envahit
And I think I know what it is
Et je crois que je sais ce que c'est

I think I'm in love
Je crois que je suis amoureuse

[Chorus]
[Refrain]
Boy I think that I'm in love with you
Mec, je crois que je suis amoureuse de toi
I've been doin silly things when it comes to you
J'ai fais des choses stupides quand c'est arrivé à toi
In love, boy I think that I'm in love with you
Amoureuse, mec, je crois que je suis amoureuse de toi
I've been tellin all my friends what I feel for you
J'ai dis à tous mes amis ce que je ressens pour toi

Just the other night baby, I saw you hangin
Seulement l'autre nuit bébé, je t'ai vu traîner
You were with your crew
Tu étais avec ton équipe
I was with mine too
J'étais aussi avec la mienne
You took me by surprise
Tu m'as prise par surprise
When you turn and look me in my eyes
Quand tu te retournes et me regardes dans les yeux
Boy you really blow my mind
Mec tu me fais vraiment halluciner

I don't know what's gotten into me
Je ne sais pas ce qui arrive en moi
But, I think I know what it is
Mais, je crois savoir ce que c'est

I think I'm in love
Je crois que je suis amoureuse

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Something strange has come over me
Quelque chose d'étrange m'a envahit
Got me going out of my mind
Ca m'a fais perdre la tête
Never met a guy like you before
Je n'ai jamais rencontré un mec comme toi auparavant
You make me feel special inside
Tu me fais me sentir spéciale à l'intérieur (de moi)

I think I'm in love
Je crois que je suis amoureuse

[Chorus] (X3)
[Refrain] (X3)

 
Publié par 19202 3 4 7 le 5 mars 2004 à 17h47.
Sweet Kisses (2000)
Chanteurs : Jessica Simpson
Albums : Sweet Kisses

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Think I'm In Love With You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Rebel Riot Il y a 21 an(s) à 13:34
13101 4 4 6 Rebel Riot Site web Bof....je préfére ses autres chansons...
Pac_fo_eva Il y a 21 an(s) à 21:40
5253 2 2 3 Pac_fo_eva I'm luvin it ;)
amy of evanescence Il y a 21 an(s) à 18:37
9084 3 4 6 amy of evanescence Site web trop belle chanson je lui met un 10
Andy9 Il y a 21 an(s) à 12:20
9668 3 3 6 Andy9 Site web belles paroles
venicienne Il y a 21 an(s) à 21:46
5228 2 2 3 venicienne les paroles son belle je n ai jamais entendu la zic mai j aimerai car elle a l air stylé
miss_bow_wow03 Il y a 20 an(s) 9 mois à 20:57
5301 2 2 4 miss_bow_wow03 Elle est trop belle 7 chanson, je lui met ossi 10! Elle me correspond trop surtout en ce moment... <3
ViVe JeSsIcA sImPsOn Il y a 20 an(s) 3 mois à 03:47
7998 3 3 5 ViVe JeSsIcA sImPsOn Site web elle est vraiment bonne :-D
CR4$$0une Il y a 18 an(s) 6 mois à 23:01
9085 3 4 6 CR4$$0une Site web Je ne sais quoi en penser, c'est une pièce qui remonte a voila quand même quelques années , mais en tant que personne qui a des goûts musicaux assez variés ...et bien je dois avouée que j'adore beaucoup cette pièce!!

Ce qui est un peu dommage c'est que sa me fait penser au premier pas de Spears dans la musique !
Aussi le clip me donne cette illusion!
Mais je crois que c'était un peu disons une style de mode mais bon je m'éterniserais pas la dessus parce que je suis une fan de ce style de musique!
Bref très bonne chanson! :-D
Caractères restants : 1000