Paroles et traduction de la chanson «Love RIP» par Blue

Love RIP (L'amour Repose En Paix)

If you say that you're not serious
Si tu dis que tu n'es pas sérieuse
Walk away and just forget about us, hey baby
Va –t-en et oublie nous deux, hé bébé
I'm not gonna take it this time, oh no
Je ne vais pas le faire cette fois, oh non

If you say that you're no good for me
Si tu dis que tu n'es pas bien pour moi
You see no future in this unity, hey baby
Tu ne vois pas d'avenir dans notre couple, hé bébé
I'm not gonna take it this time, oh no
Je ne vais pas le faire cette fois, oh non
Yeah, yeah
Yeah yeah

I won't stay stop because you ask me to
Je ne veux pas arrêter parce que tu me le demandes
Don't leave our love behind (behind)
Ne laisse pas notre amour derrière ( derrière)
Honey, won't you tell me (tell me)
Chérie, ne veux tu pas me dire ( me dire)
Tell me (yeah)
Me dire ( yeah)
Why you're messing with my mind ?
Pourquoi tu embrouilles mon esprit ?

Refrain :
Refrain
Cause you don't care nothing about the things I do
Parce que tu te fiches complètement de ce que je fais
You don't care nothing about the pain you put me through
Tu te fiches complètement de la peine que tu me fais
Show your feelings for me
Montre moi tes sentiments
Cause you don't care nothing about the things I say
Parce que tu te fiches complètement de ce que je dis
You don't care nothingabout the way I feel today
Tu te fiches complètement de ce que je ressens aujourd'hui
Cause I won't let love R. I. P.
Parce que je ne veux pas laisser l'amour reposer en paix

I won't take the way you're hurting me
Je ne vais pas prendre le chemin qui me blesse
You gotta treat me with some dignity, hey baby
Tu devrais me traiter avec un peu de dignité, hé bébé
I'm not gonna take it this time, oh no
Je ne vais pas le faire cette fois, oh non
(oh no, oh no)
( oh non, oh non)

Cause I'm much stronger than you think you know
Parce que je suis plus fort que ce que tu crois tu sais
Won't play you game this way (this way)
Je ne veux pas jouer a ton jeu cette fois ( cette fois)
Honey won't you tell me (tell me)
Chérie, ne veux tu pas me dire ( me dire)
Tell me (oh)
Dis moi (oh)
Just what you're trying to say
Juste ce que tu essayes de dire

Refrain
Refrain

Oh, oh love R. I. P.
Oh, oh, l'amour repose en paix
If you say that you're not serious (yeah, yeah)
Si tu dis que tu n'es pas sérieuse ( yeah yeah)
Walk away and just forget about us, hey baby
Va –t-en et oublie nous deux, hé bébé
I'm not gonna take it this time, oh no
Je ne vais pas le faire cette fois, oh non
(not gonna leave our love behind, behind)
( je ne laisse pas notre amour derrière ; derrière )

Refrain (2x)
Refrain x2