Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I've Been Loving You Too Long (to Stop Now)» par Otis Redding

I've Been Loving You Too Long (to Stop Now) (Je T'ai Aimée Trop Longtemps (pour M'arrêter Maintenant))

I've been loving you too long to stop now
Je t'ai aimée trop longtemps pour m'arrêter maintenant
There were times and you want to be free
Nous avons eu des moments et tu veux être libre
My love is growing stronger, as you become a haven to me
Mon amour devient de plus en plus fort à mesure que tu deviens un havre de paix pour moi
Oh I've been loving you a little too long
Oh je t'ai aimée un peu trop longtemps
I dont wanna stop now, oh
Je ne veux pas m'arrêter maintenant, oh
With you my life,
Avec toi ma vie
Has been so wonderful
A été si merveilleuse
I can't stop now
Je ne peux arrêter maintenant

There were times and your love is growing cold
Nous avons eu des moments et ton amour perd toute ardeur
My love is growing stronger as our affair grows old
Mon amour devient de plus en plus fort à mesure que notre histoire dure
I've been loving you a little too long, long,
Je t'ai aimée un peu trop longtemps, longtemps
I don't want to stop now
Je ne veux pas m'arrêter maintenant
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I've been loving you a little bit too long
Je t'ai aimée un peu trop longtemps,
I don't wanna stop now
Je ne veux pas m'arrêter maintenant
No, no, no
Non, non, non

Don't make me stop now
Ne m'oblige pas à arrêter maintenant
No baby
Non chérie
I'm down on my knees
Je suis à genoux
Please, don't make me stop now
Je t'en prie, ne m'oblige pas à arrêter maintenant
I love you, I love you,
Je t'aime, je t'aime
I love you with all of my heart
De tout mon coeur
And I can't stop now
Et je ne peux arrêter maintenant
Don't make me stop now
Ne m'oblige pas à arrêter maintenant

Please, please don't make me stop now
Je t'en prie, ne m'oblige pas à arrêter maintenant
Good god of mine]I love you
Bon Dieu, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you in so many different ways...
Je t'aime de tant de façons différentes
I love you in so many different ways... .
Je t'aime de tant de façons différentes

 
Publié par 18519 4 4 6 le 5 mars 2004 à 20h56.
The Very Best Of (2002)
Chanteurs : Otis Redding
Albums : The Very Best Of Otis Redding (2cd)

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I've Been Loving You Too Long (to Stop Now)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
got_save_the_queen Il y a 20 an(s) 4 mois à 11:55
8042 3 3 5 got_save_the_queen Vive les bons artistes! 8-D
Jethro Love Il y a 19 an(s) 4 mois à 13:15
9004 3 3 5 Jethro Love c'est malheureux à dire.. mais j'ai connue cette chanson grâce au film ''RRRrrr!!!''.. enfin bon.. j'adore tout simplement.. <3
Killy_ange Il y a 18 an(s) 11 mois à 14:05
5282 2 2 4 Killy_ange :'-( c'est tellement beau j'en pleure d'emmotion
alixOu Il y a 18 an(s) 8 mois à 17:22
5356 2 2 5 alixOu <3 l'est vraiment vraiment belle cette chanson!
Et puis très bonne traduction aussi!
SoVeKiPUNK Il y a 18 an(s) 6 mois à 15:35
5282 2 2 4 SoVeKiPUNK Eh dire que j'ai vécu ça.. mais elle n'est jamais revenu vers moi :-( :-(
En tout cas Magnifique <3
Love-The-night Il y a 18 an(s) 1 mois à 02:57
5354 2 2 5 Love-The-night Site web Otiiiiiiiiiiiis :'(
0z Il y a 18 an(s) 1 mois à 08:57
5286 2 2 4 0z best of integral dans la poche...c bon je peux partir commencer ma journee!!! lol mais a quand la traduction de "preciose love" qui é qd mm lune dse plu belles... bref jadorre non je rafole! <3 <3 <3 :-\
Pagounet Il y a 15 an(s) 5 mois à 13:54
8757 3 3 5 Pagounet La reprise par Ike & Tina Turner est dans un genre très différent. A partir d'une chanson romantique, ils ont fait une chanson très sexuelle.
Elle est interessante et sympa mais n'arrive pas au niveau de celle d'Otis!
libertate1968 Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:09
5245 2 2 4 libertate1968 Otis est le ROI de la SOUL !!!!! un chanteur qui s'exprime avec ses tripes !!! à chaque fois que j'écoute ses chansons j'ai des frissons et les larmes viennent toutes seules !!! good feeling !!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000