Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ha Ha You're Dead» par Green Day

Ha Ha You're Dead (Ha Ha T'es Mort)

How do you get your sleep at night ?
Comment tu arrives à t'endormir la nuit ?
How did you get your noose so tight ?
Comment tu rends ce noeud si serré ?
Like chewing on tinfoil, it's so much fun
Comme du chewing gum dans du papier alluminium, c'est trop marrant
Gonna be dead before your gone
Tu seras mort avant d'être partie

Cause look how things have gotten
Car regarde comme les choses ont tournées
And I'll be happy so I won't pretend
Et je serais heureux donc je ne vais pas faire semblant
And I'll be cheering that you're going down
Et je serais enchanté que tu deprimes
And I'll be laughing, I'll be laughing
Je rigolerais, je rigolerais

How many feelings can you steal ?
Combien de sentiments peux tu voler ?
Gotta be part of your appeal
Tu dois me porter interêt
I can see through you cause you're wearing thin
Je peux voir en toi car tu ne portes presque rien
Like chewing on tinfoil once again
Comme du chewing gum dans du papier alluminium encore une fois

Ha Ha you're dead
Ha Ha t'es mort
And I'm so happy
Et je suis si heureux
In loving memory
A la memoire
Of your demise
De ta disparition

When your ship is going down
Quand ton bateau coule
I'll go out and paint the town
Je sortirais et peindrais la ville en bleu
Ha Ha you're dead
Ha Ha t'es mort
Ha Ha you're dead
Ha Ha t'es mort
Ha Ha you're dead
Ha Ha t'es mort

(ha ha ha)
(ha ha ha)

Ha Ha you're dead
Ha Ha t'es mort
The joke is over
La blague est terminée
You were an asshole
Tu etais un trou du cul
And now you're gone
Et maintenant tu es partie
As your ship is going down
Et ton bateau coule
I'll stand by and watch you drown
Et je resterais et te regardera te noyer

Ha Ha you're dead
Ha Ha t'es mort
You're gonna be dead
Tu vas etre mort
Just remember what I said
Retiens juste ce que j'ai dit
Ha Ha you're dead
Ha Ha t'es mort
Ha Ha you're dead
Ha Ha t'es mort
Ha Ha you're dead
Ha Ha t'es mort

 
Publié par 13227 4 4 6 le 4 mars 2004 à 22h48.
Shenanigans (2003)
Chanteurs : Green Day
Albums : Shenanigans

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Ha Ha You're Dead»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
hagrid..... Il y a 18 an(s) 3 mois à 23:12
9274 3 4 6 hagrid..... Site web Alez encore!! MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE MIKE .... etc car la je parle pour rien mais c'est que c'est mon chéri a moi!! <3

Harmonie Pritchard :-D
Green-Plan-182 Il y a 18 an(s) 3 mois à 12:50
6030 2 3 6 Green-Plan-182 Site web MIKEMIKEMIIIIIIIIIIIIIIIIIIKE <3 =) Tellement exellent cette chanson
Coccinelle123435 Il y a 18 an(s) 3 mois à 23:10
8522 3 3 7 Coccinelle123435 Site web Bon pour faire plaisir a Harmi....ON AIME TOUS ET TOUTE MIKE!!!!! Et Billie Joe <3 Et Tré :-D
hagrid..... Il y a 18 an(s) 2 mois à 16:42
9274 3 4 6 hagrid..... Site web Merci!! Billie Joe et Tré aussi mais Mike me ressemble plus!! MIKE MIKE xD
yellowsubmarine Il y a 16 an(s) 10 mois à 16:42
6014 2 3 6 yellowsubmarine Site web " Ha Ha you're dead And I'm so happy In loving memory Of your demise" EXELENT! Green Day, j'vous aime! <3 <:-)
Miss Gloria Il y a 13 an(s) 10 mois à 19:38
5262 2 2 4 Miss Gloria Ha Ha T'es mort: phrase culte j'ai envie d'dire.
Sweet Children Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:38
7960 3 3 5 Sweet Children Ouais vive Mike ( encore en retard, je commence à avoir l'habitude ;) ). J'aime bien cette chanson mais je préfère... J.A.R ( une autre chanson qu'il a écrit, au sujet de son ami d'enfance qui est mort à 19 ans , suite à un accident de voiture ). Néanmoins, elle est géniale :D
Sweet Children Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:50
7960 3 3 5 Sweet Children @tchikita : Que tu n'aimes pas Green Day, c'est une chose, mais que tu les juges sur une seule chanson et tu nous juges, nous les fans de ce groupe, je trouve ça, un peu même beaucoup trop fort. Alors, je te recommande un truc si cette chanson te semble trop "violente" : Va écouter du Justin Bieber ou du Lorie et retourne te coucher. Je pense que musicalement, ça ne risque pas de choquer. Aussi, ta pitié, mets là dans ton cul, personne en à rien à faire. Si tu ne le sais pas, Green Day a des années de carrières et des milliers de fans alors, je doute fortement qu'ils aient besoin de ta critique inutile.Sur ce,
Good Bye !
Sweet Children Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:13
7960 3 3 5 Sweet Children Je me suis mal exprimée ! Ce que je voulais dire c'est pour ne pas être choqué par les paroles, Tchikita, tu peux toujours écouter Lorie ou Bieber. Elles sont tellement guimauves, commerciales et vides de sens que ça devrait te plaire sur ce,
Funk off and Die ! ( Rhooo Je blague, tu ne vas pas être trop choquer et faire des cauchemards ? )
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000