Paroles et traduction de la chanson «Nasty Girl» par Destiny's Child

Nasty Girl (Vilaine Fille)

You's a nasty, trashy, sleazy, classless
Tu es vulgaire, tu ne vaux rien, tu es minable, sans classe

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Nasty put some clothes on, I told ya
Vilaine, habille-toi, je t'ai dit
Don't walk out your house
Ne sors pas de chez toi
Without no clothes on, I told ya
Presque sans habits, je t'ai dit
Girl what ya thinkin' bout lookin' that to' down,
Fille, où as-tu la tête pour sortir comme ça ?
I told ya, these men don't want no hot female
Je t'ai dit que les hommes ne veulent pas de filles chaudes
That's been around the block female, you nasty girl
Qui ont fait le tour du quartier, t'es une fille vulgaire

Shakin' that thang on that man, lookin' all stank and nasty
Tu bouge ton cul devant ce mec, t'as l'air d'une fille sale et vulgaire
Swore you look cute girl in them dukes, booty all out lookin' trashy
J'ai juré que t'as l'air mignonne dans ? , mais tu ne vaux vraiment rien
Sleazy put some clothes on, I told ya
Vilaine, habille-toi, je t'ai dit
Don't walk out ya heezy
Ne sors pas de chez toi
Without clothes on, I told ya
Presque sans habits, je t'ai dit
You nasty girl, you nasty you trashy
Tu es une fille vulgaire, vilaine tu ne vaux rien
You classless girl, you sleazy you freaky
Tu n'as aucune classe, tu es minable, tu es monstrueuse
I ain't never met a girl that does the things that you do
Je n'ai jamais rencontré une fille qui fais ce que tu fais
Change don't come your way it will come back to you
Change ne continue pas comme ça, ça se retournera contre toi
Put some clothes on girl
Habille-toi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Booty all out, tongue out her mouth
Elle as tout sorti, même sa langue n'est plus dans sa bouche
Cleavage from here to Mexico
Son décolleté va d'ici à Mexico
She walks wit a twist, one hand on her hip,
Elle fait la belle en marchant, une main sur sa hanche
When she gets wit'cha she lets it go
Dès qu'elle t'aura, elle te laissera tomber
Nasty put some clothes on, you look to' down
Vilaine, habille-toi, tu as l'air si pitoyable
Nasty don't know why you, will not sit down
Vilaine, je ne sais pas pourquoi tu veux pas te calmer
Heels on her feet, swear she's in heat,
Elle remue ses jambes, on dirait qu'elle est en chaleur
Flirtin' wit every man she sees
Elle flirte avec tous les hommes qu'elle voit
Her pants hangin' low,
Elle en est essouflée
She never says no, everyone knows she's easy
Elle ne dit jamais non, tout le monde sait qu'elle est facile
Nasty put some clothes on, you lookin' stank
Vilaine, habille-toi, tu empestes
Nasty what's your problem,
Vilaine, c'est quoi ton problème
You should be ashamed
Tu devrais avoir honte

Hard... for women like me who try to have some intergrity
C'est dur... pour les femmes comme moi qui essayent d'avoir un peu d'intégrité
You make it hard... for girls like myself who respect themselves
C'est dur... pour les filles comme moi qui se respectent elles-mêmes
And have dignity
Et qui ont un peu de dignité
You nasty girl, you nasty, you trashy
T'es vulgaire, vulgaire, tu ne vaux rien,
You classless girl, you sleazy, you freaky
Tu n'as pas de classe, tu es minables et monstrueuse
N-A-S-T-Y ya nasty, F-R-E-A-K ya freaky
V-I-L-A-I-N-E t'es vilaine M-O-N-S-T-R-U-E-U-S-E t'es monstrueuse
Girl where's your P-R-I-D-E, put some clothes on
Fille, où es ta F-I-E-R-TE, habilles-toi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
You so nasty girl, you so... you so nasty girl (x2)
T'es tellement vulgaire, t'es si... . si vulgaire (x2)
Put some clothes on girl !
Habilles-toi fille

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)