Paroles et traduction de la chanson «Special Delivery» par The Offspring

Special Delivery (Livraison Spéciale)

Hey now do you see me down the way
He, est-ce que tu me vois en bas de ta rue ?
Been watching you everyday
Cela fait des jours que je t'observe
In my car on your street is where I stay
Ma voiture dans ta rue est mon observatoire
I know you better that way
Je te connais mieux de cette facon
One day I'll be meeting you for real
Un jour je te rencontrerai pour de vrai
You'll feel bad like I feel
Tu te sentiras mal, comme moi en ce moment

[Chorus]
[Refrain]
It'll blow you away
Et je vais t 'exploser
You're gonna fall for me (x2)
Tu vas tomber amoureuse de moi
And the voices told me to blow you away
Et les voix m'ont dit de t'exploser
You're gonna fall for me (x2)
Tu vas tomber amoureuse de moi

Hey now well I'm knocking on your door
Hé, maintenant je suis en train de frapper à ta porte
This special delivery is yours
Cette livraison spéciale est pour toi
My infatuation it's true
Je me suis un peu emporté, c'est vrai
Hello, I got something for you
Salut, j'ai quelque chose pour toi

[Chorus]
[Refrain]
If you hadn't sold me I'd still be away
Si tu ne m'avais pas vendu et bien je serai toujours ailleurs
You're right in front of me (x2)
Mais tu es juste en face de moi

Then, I'll be on my way
Ensuite, je serai sur le chemin du retour
Breathing you okay
Respire, ça va ?

Can't break from my sins
Je ne peux pas oublier mes pêchés
Cannot pray
Je ne peux pas prier
Can't break from my sins
Je ne peux pas oublier mes pêchés
Cannot pray
Je ne peux pas prier
But you can't kill a man when he's got no hope
Mais on ne peut pas tuer un homme quand il n'a aucun espoir
You can't kill a man when he's got no hope
On ne peut pas tuer un homme quand il n'a aucun espoir

[Chorus]
[Refrain]
If you hadn't sold me I'd still be away
Si tu ne m'avais pas vu et bien je serai toujours ailleurs
You're right in front of me (x2)
Mais tu es juste en face de moi