Paroles et traduction de la chanson «The Dancer» par PJ Harvey

The Dancer (Le Danseur)

He came ridind fast like a Phoenix out a fire flames
Il est arrivé, galopant, tel le Phoenix sortit des flammes
He came dressed in black with a cross bearing my name
Il est venu vetu de noir avec une croix portant mon nom
He came bathed in light and the splendor and glory
Il est arrivé inondé de lumière, de magnificence et de gloire
I can't believe what the Lord just finally send me
Je ne peux croire que le seigneur m'est finallement envoyé un signe

He said dance for me, fanciulla gentil
Il disait : Danse pour moi ma gentille
He said laugh a while, I can make your heart feel
Il disait : Ris un peu, je peux faire vibrer ton coeur
He said fly with me, touch the face of the true god
Il disait : Vole avec moi, touche le visage du vrai Dieu
And then cry with joy at the depth of my love
Et pleure de joie des profondeurs de mon amour

Cause I've prayed days, I've prayed nights
Car j'ai prié jours et nuits
For the Lord just to send me home some sign
Pour que le seigneur m'envoie un signe
I've looked long, I've looked far
J'ai cherché de long en large
To bring peace to my black and empty heart
Pour apporté la paix à mon coeur noir et vide

My love will stay till the river bed run dry
Mon amour durera jusqu'à ce que le lit de la rivière tarisse
My love last long as the sunshine blue sky
Mon amour vivra longtemps comme le soleil d'azur
I love him longer each damn day goes
Je l'aime de plus en plus, chaque jour damné qui passe
The man is gone and heaven only knows
L'homme est parti, Dieu seul sait où

Cause I've cried days, I've cried nights
Car j'ai pleuré jours et nuits
For the Lord just to send me home some sign
Pour que le seigneur m'envoie un signe
Is he near ? Is he far ?
Est-il près ? Est-il loin ?
Bring peace to my black and empty heart
Apporte la paix à mon coeur noir et vide

So long day, so long night
Des jours et des nuits si longues
Good Lord, be near me tonight
Seigneur reste près de moi cette nuit
Is he near ? Is he far ?
Est-il près ? Est-il loin ?
Bring peace to my black and empty heart
Apporte la paix à mon coeur noir et vide