Paroles et traduction de la chanson «Sunrise» par Norah Jones

Sunrise (Aurore)

Sunrise sunrise
Aurore aurore
Looks like morning in your eyes
On dirait le matin dans tes yeux
But the clocks had nine fifteen for hours
Mais l'horloge indique neuf heures quinze

Sunrise sunrise
Aurore aurore
Couldn't tempt us if it tried
Elle n'a pas pu nous tenter même si elle a essayé
Cause the afternoon's already come and gone
Parce que l'après-midi est déjà venu et reparti
And I said
Et j'ai dit
Hooohooo hooohooo hooohooo (x3)
Hooohooo hooohooo hooohooo (x3)
To you
A toi

Surprise surprise
Surprise surprise
Couldn't find it in your eyes
Je ne pouvais pas la trouver dans tes yeux
But I'm sure it's written all over my face
Mais je suis sûre que c'est écrit sur tout mon visage

Surprise surprise
Surprise surprise
Never something I could hide
Je n'ai jamais pu la cacher
When I see we've made through another day
Quand je l'ai vu nous avions déjà passé un autre jour
Then I say
Puis j'ai dit
Hooohooo hooohooo hooohooo (x3)
Hooohooo hooohooo hooohooo (x3)
To you
A toi

Now the night
Maintenant la nuit
Throw its cover down
Abaisse son manteau
Mmm on me again
Mmm encore sur moi
Oooh and if I'm right
Oooh et si j'ai bien compris
It's the only way to bring me back
C'est le seul moyen pour me faire revenir en arrière
Hooohooo hooohooo hooohooo (x3)
Hooohooo hooohooo hooohooo (x3)
To you
A toi
Hooohooo hooohooo hooohooo (x3)
Hooohooo hooohooo hooohooo (x3)
To you
A toi