Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Love You Forever» par Jessica Simpson

I Wanna Love You Forever (Je Veux T'Aimer Pour L'Eternité)

Ah, ooh, ooh, oh
Ah, ooh, ooh, oh

You set my soul at ease
Tu as mis mon âme à l'aise
Chased darkness out of view
Tu as chassé l'obscurité hors de ma vue
Left your desperate spell on me
Tu as laissé ton sort désespéré sur moi
Say you feel it too
Tu dis que tu le sens aussi
I know you do
Je sais que tu le sens
I've got so much more to give
J'ai tellement beaucoup plus à donner
This can't die
Ceci ne peut mourir
I yearn to live
J'aspire à vivre
Pour yourself all over me
Verse-toi tout autour de moi
And I'll cherish every drop
Et je chérirai chaque goutte
Here on my knees
Ici sur mes genoux

[Chorus]
[Refrain]
I wanna love you forever
Je veux t'aimer pour l'éternité
And this is all I'm asking of you
Et c'est tout ce que je demande de toi
Ten thousand lifetimes together
Dix mille vies ensemble
Is that so much for you to do ?
Est-ce beaucoup trop pour toi à réaliser ?
Cuz from the moment that I saw your face
Car depuis le moment que j'ai vu ton visage
And felt the fire in your sweet embrace
Et senti le feu dans ta douce étreinte
I swear I knew
Je jure que je savais
I'm gonna love you forever
Que j'allais t'aimer pour l'éternité

Oh
Oh
My mind fails to understand
Mon esprit ne réussit pas à comprendre
What my heart tells me what to do
Ce que mon coeur me dit de faire
And I'd give up all I have
Et je renoncerais à tout ce que j'ai
Just to be with you
Seulement pour être avec toi
And that would do
Et ça je le ferais
I've always been taught to win
J'ai toujours appris à gagner
And I never thought I'd fall
Et je ne pensais jamais que je tomberais
Be at the mercy of a man
Etre à la merci d'un homme
I've never been
Je n'y ai jamais songé
Now I only want to be right where you are
Maintenant je veux seulement être juste là où tu es

[Chorus]
[Refrain]

Whoa oh
Whoa oh
In my life I've learned that heaven never waits, no
Dans ma vie j'ai appris que le paradis n'attend jamais, non
Lets take this now before it's gone like yesterday, oh
Saisissons ceci maintenant avant qu'il soit parti comme hier, oh
Cuz when I'm with you there's no where else that I would ever wanna be
Car quand je suis avec toi, il n'y nulle part où je n'aimerais être
No !
Non !
I'm breathin for the next second I can feel you
J'aspire à la prochaine seconde où je pourrais te sentir
Loving me
M'aimer
I'm gonna love
Je vais t'aimer

[Chorus]
[Refrain]

Forever, hey !
Pour l'éternité, hé !
Everyday, everyday
Chaque jour, chaque jour