Paroles et traduction de la chanson «Unchained Melody» par Elvis Presley

Unchained Melody (Mélodie Désenchainée)

Oh, my love, my darling
Ô mon amour, ma chérie
I've hungered for your touch, a long lonely time
J'ai longtemps eu soif de ton toucher, en solitaire
And time goes by, so slowly and time can do so much
Le temps s'écoule lentement, il peut faire tant de choses
Are you, still mine ?
Es-tu encore à moi ?
I need your love, I need your love
Je reclame ton amour, je reclame ton amour
God speed your love to me
Donne-moi ton amour

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
Des rivières solitaires se jettent dans la mer,
To the waiting arms of the sea
Dans les bras tendus de la mer
Lonely rivers cry, wait for me, wait for me
Des rivières solitaires sanglotent, attends-moi, attends-moi
To the open arms, wait for me
Dans des bras tendus, attends-moi, attends-moi

My love, my darling, I've hungered for your kiss
Mon amour, ma chérie, j'ai eu si soif de tes lèvres
Are you still mine ?
Es-tu encore à moi ?
I need your love, I need your love
Je reclame ton amour, je reclame ton amour
God, speed your love, to me
Donne-moi ton amour