Paroles et traduction de la chanson «Another Love Song» par Queens Of The Stone Age

Another Love Song (Une Autre Chanson D'amour)

You're so impossible
Tu es tellement impossible
Scream and moan it chills my soul
Cris et gémissements refroidissent mon âme
Don't wanna hear you got left behind
Ne veux pas entendre que tu a été laissé derrière
All those times you stayed up and cried
Cette fois tu es resté et a pleuré
It's no lie
Ce n'est pas un mensonge
You did it to yourself
Tu te l'ai fait
Like chewed up gum under my shelf
Comme un chewing-gum mâché sous ma planche
Don't look surprised
N'ai pas l'air étonnée
You must have know all along
Tu devais le savoir tout le long

[Chorus]
[Refrain]
It's just another love song
C'est juste une autre chanson d'amour
Another love song
Une autre chanson d'amour

It's never easy
Ce n'est jamais facile
It's not hard
C'est pas dur
When you've lost your mind
Quand tu as perdu ton esprit
With you it's sleezy
Avec toi c'est faible.
Don't tell me your worries
Ne me raconte pas tes soucis
I'm sick, I'll leave you blind
Je suis malade, je te laisserai aveugle
Now the time has come
Maintenant le temps est venu
To leave this love that's left you dry
De quitter cet amour qui t'a laissé sécher
No need to work this out now
Aucun besoin de le mettre au point maintenant
Cause you know there's no reason why
Parceque tu sais qu'il n'y a aucune raison à ça

[Chorus]
[Refrain]

I never told you it would last forever
Je ne t'ai jamais dit que ça durerais pour toujours
You can't hold this boy for long, dig it
Tu ne peux pas tenir ce garçon pendant longtemps, creuse le
By the time you read my letter
Au moment où tu liras ma lettre
Baby, I'll be gone
Bébé, je serai parti

[Chorus]
[Refrain]