Paroles et traduction de la chanson «Holidae Inn (feat. Snoop Dogg, Ludacris)» par Chingy

Holidae Inn (feat. Snoop Dogg, Ludacris) (Holiday Inn)

[Chorus : Snoop + (Girl]]
[Refrain : Snoop + (Fille]]
(Whachu doin ? ) Nothing chillin at the Holidae In
(Que faites vous ? ) Rien on se relaxe a L'Holiday Inn
(Who you wit ? ) Me and my peeps won't you bring four of your friends
(Avec qui ? ) Mes amis et moi, ammène donc quatre amis
(What we gon' do ? ) Feel on each other and sip on some Hen
(Que ferons nous)Toucher l'un l'autre et boire un peu de Hen(1)
One thing leading to another let the party begin
Une chose mène à l'autre, que la fête commence

[Chorus : Chingy + (Girl]]
[Refrain : Chingy + (Fille]]
(Whachu doin ? ) Nothing chillin at the Holidae In
(Que faites vous ? ) Rien on se relaxe a L'Holiday Inn
(Who you wit ? ) Me and my peeps won't you bring four of your friends
(Avec qui ? ) Mes amis et moi, ammène donc tes amis
(What we gon' do ? ) Feel on each other and sip on some Hen
(Que ferons nous)Toucher l'un l'autre et boire un peu de Hen
One thing leading to another let the party begin
Une chose mène à l'autre, que la fête commence

[Chingy]
[Chingy]
Peeps call me up said it's a ho-tel party
Des gens m'appèlent il y a une fête à l'hôtel
Just bring the liquor there's already eight shawties
Apporte seulement l'alcool il y dejà huit filles
I'm on my way (way) let me stop by the store
Je suis en route (en route) je m'arrête au magasin
Get a 12 pack of Corona, plus an ounce of 'dro, ya know ?
J'achète une caisse de Corona(1), et une once de dro, vous savez
Now I'm on Highway 2-7 To Natural Bridge Road
Maintenant je suis sur la grande route à la Route Natural Bridge
I'm already blowed, hit third I'm a be be blowed some mo'
J'ai dejà exploser, je frappe une troisième et je vais exploser en plus
Valet look like he in the game and must be winning
Le valet est comme il joue et doit gagner
Pulled up, stop parked, rims still spinning
Je suis arrivé, la voiture est garée, et les jantes tournent encore
To room 490 I'm headed, on my way up
Je vais à la chambre numéro 490, je monte
There's three girls on the elevator like wassup
Je rencontre trois filles sur l'élévateur elle me disent ‘salut'
I told em follow me they knew I had it cracking B
Je les demande de me suivre, elles savaient que je cracking
One said ain't you that boy that be on BET ?
L'une d'entre elles me demande si je suis le gars qui était sur BET(2) ?
Ya that's me, Ching-a-ling equipped wit much ding-a-ling
Oui c'est moi, ‘Ching-a-ling(3) avec beaucoup de bijoux'
Knock on the door I'm on the scene of things
Je frappe à la porte, je suis sur la scene
Busted in, Henny bottle to the face !
Je suis entré avec une bouteille de Hen
Fuck it then, feel like my head a toxic waste
Je l'emmerde, je sens que ma tête est un déchet toxique
There's some pretty girls in herre, I heard em whispering
Il y a de belles filles ici, j'entend leurs chuchotement,
Talking bout that's that dude that sing 'Right Thurr' he glistening
Elles disent que c'est le gars qui chante ‘Right Thurr'(4) il brille
I ain't come to talk (talk) I ain't come to sit (sit)
Je ne suis pas venu parler(parler) je ne suis pas venu m'assoir (m'assoir)
What I came for was to find out who I'm gon hit, aww shit
Je suis venue pour savoir qui je vais frapper, aww merde

[Chorus : Snoop + Girl]
[Refrain : Snoop + Fille]
[Chorus : Chingy + Girl]
[Refrain : Chingy + Fille]

[Chingy]
[Chingy]
Ma showed up like what's the hold up ?
La fille est venu me demander ‘qu'est ce qui te retiens ?
Man know what get them wraps and roll up
L'homme sait ce qui fais ces bandes rouller
I took a chick in the bathroom seeing what's poppin
J'ai emmené une fille dans la salle de bain pour voir ce qui ce passe
You know what's on my mind, shirts off and panties dropping
Tu sais ce que j'ai en tête, deshabillez vous
Niggaz knocking on the door drunk, and silly
Des négros à la porte ils sont saouls et bêtes
The girl said can I be in yo video I'm like yeah ! , oh really ?
La fille demande ‘je peux etre dans ta video ? ' ‘je dit oui. ', ‘vraiment ? '
Now she naked strip teasing, me I'm just cheesing
Maintenant elle danse nue, moi je souri
She gave me a reason to be a damn heathen
Elle ma donné une raison d'être un païen
Then I told ol' G, bring tha camera, Handled that
Alors, j'ai demandé à quelqu'un d'apporter une caméra, il l'a pris
Then I thought about, no footage while I ram her
J'ai pensé a ça et dit pas de métrage pendent que je la heurte viollement
Walked out the bathroom smiling, cats still whiling
Je suis sorti de la salle de bain souriant, les autres continuent toujours
Sharing the next room wit some girls lookin like they from an island
Ils partagent la chambre avec quelques filles des iles caraïbes

[Chorus : Snoop + Girl]
[Refrain : Snoop + Fille]
[Chorus : Chingy + Girl]
[Refrain : Chingy + Fille]

[Ludacris]
[Ludacris]
Stop, drop, KABOOM ! , baby rub on ya nipples
Arrête, Tomber, KABOOM ! bébé frotte tes mamelons
Some call me Ludacris, some call me Mr. Wiggles
Certain m'appellent Ludacris, d'autres m'appèle Mr. Dandiner
Far from little, make ya mammary glands giggle
Loin d'être petit, je ferai tes glandes ricaner
Got 'em under control, the bowl of tender biddles
Je les controle, le bol de tendres
Doc-tor giggles, I can't stop until it tickles
Les rires (ricanements) du Doc-Teur, j'arrête pas jusqu'a ça chatouille
Just play a little D and I'll make ya mouth dribble
Joue seulement avec le sexe et je te ferai baver
Bits and Kibbles, got 'em all after the pickle
Des bouts et des kibbles, je les ais après la saumure
I swing it like a bat, but these balls are not whiffle
Je frappe comme un bat, (5) les balles ne sont pas whiffle
Hit 'em in triples, wit no strikes, stripes, or whistles
Je les frappe en trois, sans faute, raie, ou coup de sifflet
I ain't felt this good, since my wood lived off a thistle
Je ne me suis jamais senti si bien, depuis que mon bois ais du chardon
Sippin' some ripple, I got quarters, dimes and nickels
On bois un peu de ride, j'ai de quarters, dimes, et nickels(6)
For shizzle dizzle, I'm on a track with the Big Snoop Dizzle
Pour shizzle dizzle, je suis sur une chanson avec le Big Snoop Dizzle(7)
Let the Henny trickle, down the beat, wit a ghetto tempo
Laissez le Henny couler, avec le battement et un tempo ghetto
I done blazed the instrumental, laid it plain and simple
J'ai blazé l'instrumental, je l'ai mis clair et simple
Getting brain in the rental, I done did it again
J'ai ma cervelle dans le louage, je l'ai fais encore
My eyes chinky, I'm wit Chingy, at the Holidae Inn
Mes yeux tinter, je suis avec Chingy à l'Holiday Inn

[Chorus : Snoop + Girl]
[Refrain : Snoop + Fille]
[Chorus : Chingy + Girl]
[Refrain : Chingy + Fille]

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Yeah, let the party begin, bitch
Ouais, que la fête commence salope
Ching-a-ling Ling, all the way in St. Louis
Ching-a-ling, jusqu'a Saint Louis(8)
My nigga Chingy, Disturbing Tha Peace
Mon négro Chingy, Troublant La Paix
Luda, Luda, going hard on you hoes
Luda, Luda(9), il est dur aux putains
Yeah bitch, bring four of ya friends
Oui salope, ammène quatre de tes amis
Meet me at the Holidae In
Rejoins-moi a l'Holiday Inn
Bring a gang of that Hen some DSOP
Apporte beaucoup de Hen un peu de ? ? ?
Oh wee, and light that sticky icky
Oh ouais, et allume cette cigarette
And we gone do the damn thing
Et on va faire cette merde
Now what I'm talking bout
Maintenant, à quoi je parle
We gon' disturb the peace right now
On va troubler la paix maintenant
Yeah we ain't doing nothing but chillin
Ouais, on fait rien d'autre que se relaxer
We chillin' and nuttin'
On se relaxe et rien d'autre
Know what I'm talking bout so push the button
Tu sais ce que je veux dire alors pousse le boutton
You know what's happenin', fa shizzle, uh huh
Tu sais ce qui arrive surement, uh huh
Yeah bitch, trying to run from this pimpin'
Ouais salope tu essaies d'échapper de ce pimpin'(10)
You can't out run the pimpin' bitch, I done told you
Tu peux pas échapper de cette pimpin salope, je te le dis.

(1) Des marques d'alcool

(2) BET = Black Entertainment Televivion

(3) Chingy

(4) Une chanson populaire par Chingy

(5) Ici, Luadacris compare le sexe avec le baseball

(6) De l'argent americain

(7) Snoop Dogg

(8) Saint-Louis, USA est la ville natale de Chingy

(9) Ludacris

(10) Un homme qui a plusieurs femmes/prostituées