Paroles et traduction de la chanson «Don't Push Me (feat. Lloyd Banks, 50 Cent)» par Eminem

Don't Push Me (feat. Lloyd Banks, 50 Cent) (Ne Me Pousse Pas)

(50 Cent)
(50 cent)
I need you to pray for me and
J'ai besoin de toi pour prier pour moi et
I need you to care for me and
J'ai besoin de toi pour prendre soin de moi et
I need you to want me to win
J'ai besoin de toi pour vouloir gagner
I need to know where I'm heading, 'cause I know where I've been
J'ai besoin de savoir où je vais car je sais où j'ai été
Flows, bones, crushing it's nothing
Ecoulement, os, l'écrasant n'est rien
I come up with something
J'arrive avec quelque chose
Come through your strip, fronting, stunting
Viens avec ta bande, affrontement, arrestation
It's something you want, 745 chrome spinning
C'est quelque chose que tu veux, rotation du chrome 745
Haters hate that I'm winnning
Haters déteste que je gagne
Man I've been hot from the beginning
Mec je suis chaud depuis le début
Motherfuckers aim at the kid, control your jealousy
Les fils de putes visent le gosse, contrôle ta jalousie
'Cause I can't control my temper, I'm fitting to catch a felony
Parce que je ne peux pas contrôler ma trempe, je m'adapte pour attraper un crime
Pistol in hand homie, I'm down to get it popping
Pistolet en main mec, je suis prêt à tirer
Once I squeeze the first shot
Une fois que le premier coup est parti
No I aint stopping till my clip is empty
Non je ne m'arrêterai pas tant que mon chargeur ne sera pas vide
I'm simply not that nigga you should try your luck with
Je ne suis tout simplement pas ce négro avec qui tu devrais tenter ta chance
Fuck with, hollow-tip shells struck with your bones broke
Baiser avec, creux inclinez les coquilles frappées avec vos os cassés
Gun smoking, still locing, what nigga
La fumée du gun, toujours bloquée, quoi négro,
Lay your ass down paramedics get you up feeling
Etend ton cul à terre les infirmières te feront te sentir mieux

[Chorus]x2
[Refrain]x2
Right now I'm on the edge
En ce moment je suis sur le bord
So don't push me
Donc ne me pousse pas
I aim straight for your head
Je vise directement ta tête
So don't push me
Donc ne me pousse pas
Fill your ass up with lead
Rempli ton cul de fil
So don't push me
Donc ne me pousse pas
I got something for your ass, keep thinking I'm pussy
J'ai quelque chose pour ton cul, continu à penser que je suis une chatte

(Lloyd Banks)
(Lloyd Banks)
I cross my bigger nigga and I didn't cry
J'ai croisé mon plus gros négro et je n'ai pas pleuré
To young to understand, the consequences of man
Aux jeunes de comprendre, les conséquences de l'homme
Living a lie, I gotta get that money
Vivant un mensonge, j'ai dû obtenir cet argent
I'll be damned if If I'm bummy
Je serai damné si je suis bummy
Gotta watch my back around these niggas
J'ai dû arder mes arrières autour de ces négros
'Cause they fronting 20 years
Parce qu'ils ont dû pendant 20 ans
Of watching my mama's tears
Regarder les larmes de ma mère
Got me heated, heavily weeded
Avoir à me réchauffer, fortement sarclé
Smoking that bomb 'cause I need it
Fumer cette bombe parce que j'en avais besoin
These niggas don't want me balling, they want me bury
Ces négros ne voulaient pas de moi vivant, ils me voulaient enterrer
Thrown in the dirt, from shots flurry
Jeté dans la saleté, de projectiles mélangé
Laying with bugs under my shirt
Posé avec des bestioles sous ma chemises
I got plans to hop up in that Hummer
J'ai des plans pour sauter à cloche-pied dans ce Hummer
'Cause I'm a stunner, I sit back and wonder
Parce que je suis un assommeur, je m'assieds à l'arrière et me demande
When them angels gon' call my number
Quand est-ce que ces anges vont appeler mon numéro
Under, my chest is a heart of a lion
Sous ma poitrine subsiste un coeur de lion
I ain't lieing, bounty hunters got me flying
Je ne ment pas, des chasseurs de prime m'on fait cavaler
With my iron, high as a giant
Avec mon fer, aussi haut qu'un géant
I'm running from nothing, my stomach is touching
Je cours pour rien, mon estomac est touché
What I'm clutching, to give you more then a concussion
Ce que je saisis, pour vous donner plus puis un choc
End of discussion
Fin de la discussion
My blood is colder, so I'm bolder
Mon sang est glacé, ainsi je suis plus bold
And it's either soda
Et c'est l'une ou l'autre soude
Hood on my shoulder
Le quartier sur les épaules
Looking in the mirror, I see a soldier
En regardant dans le miroir, je vois un soldat

[Chorus]x2
[Refrain]x2

(Eminem)
(Eminem)
These are my ideas
Ce sont mes idées
This is my sweat and tears
C'est ma sueur et mes larmes
This is shit that I solved with my balls, my ears
C'est une merde que j'ai résolue avec mes boules, mes oreilles
This is me who's gotta be
C'est moi qui me doit d'être
What you see on TV
Ce que tu vois à la télévision
What you hear on CD
Ce que tu entends sur le CD
What appears easy
Ce qui parait facile
Man these teenie boppers see me on these magazine covers
Mec, ces boppers de teenie me voit sur les couvertures de magazine
In these beanies and these rags, living fantasies
Sur ces beanies et ces chiffons, fantasmes vivants
Fronting like it's all fun and games
Affrontes comme si c'était tout amusant et un jeu
Till they shoot 'em up bang
Jusqu'à ce qu'ils les déscendent tous
Then you see brains hang and you see we ain't playing
Alors vous verrez les cerveaux accrochés et vous verrez que nous ne jouons pas
Ain't saying we ain't laying down at night and ain't praying
Ne dit pas que nous n'assurons pas la nuit et que nous ne prions pas
I bully my way in this game, man I'm done playing
J'intimide ma manière dans ce jeu, mec je le fais en jouant
Man I'm done saying that I'm done playing
Mec je fais en parlant ce que je fais en jouant
I'mma start laying any of these motherfucking cocksuckers
Je commence à étendre n'importe lequel de ces fils de putes de surgeons de robinet
There's no way I'mma back down, like a goddamn coward
Il n'y a pas moyen que je retourne en arrière, comme un lache non de dieu
I can't, how would I look as man bowing to his knees
Je ne peux pas, comment voudrais-je regarder en tant qu'homme appuyer sur ses genoux
Like the mad cow disease, let somebody lash out at me
Comme la maladie de la vache folle, laisser quelqu'un me fouetter
And not lash back out at 'em, please
Et ne pas le fouetter en retour, s'il vous plaît
Oh, whoa, yo, ho, hold up, oh no, not me
Oh, whoa, yo, ho, supporte, oh non, pas moi
Not Marshall, you wanna see Marshall ?
Pas Marshall, tu veux voir Marshall ?
I'll show you Marshall, I try to show you art
Je te montrerai Marshall, j'essaie de te montrer de l'art
Put you just pick it apart, so I see I have to start
Met toi juste la sélection à part, alors je verrai que je dois commencer
Showing you fucken old farts a whole other side
En vous montrant des putains de vieux farts en totalité de l'autre côté
I wanted to not show you, so you know you're not dealing with
Je voulais ne pas te montrer, donc tu sais que tu ne traites pas avec
Some fucken marshmellow, little soft yellow
Un putain de marshmallow, un petit jaune doux
Punk pussy, who's heart's Jello, 'cause
Chatte de punk, qui a du coeur Jello, parce que

[Chorus]x2
[Refrain]x2