Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Dream Within» par Lara Fabian

The Dream Within (Le Rêve Intérieur)

Free the dream within
Libère le rêve intérieur
The stars are crying a tear
Les étoiles pleurent une larme
A sigh escapes from heaven
Un soupir s'échappe du paradis
And worlds end
Et les mondes finissent
Breathe the dream within
Respire le rêve intérieur
The mystifying
L'inexplicable

We tremble and spin
Nous tremblons et tournons
Suspended within
Suspendus intérieurement

Look beyond where hearts can see
Regarde au-delà où les coeurs peuvent voir
Dream in peace
Rêve en paix
Trust love, believe
Fais confiance en l'amour, crois

We tremble and spin
Nous tremblons et tournons
Suspended within
Suspendus intérieurement

Free the dream within
Libère le rêve intérieur
The voice is calling a song
La voix appelle une chanson
A prayer from deep inside you
Une prière venant profondément de toi
To guide you
Pour te guider

Be the dream within
Sois le rêve intérieur
The light is shining
La lumière brille
A flame on the wind
Une flamme dans le vent
Salvation begins
Le Salut commence

Look beyond where hearts can see
Regarde au-delà où les coeurs peuvent voir
Dream in peace
Rêve en paix
Trust love, believe
Fais confiance en l'amour, crois

We tremble and spin
Nous tremblons et tournons
Suspended within
Suspendus intérieurement

Free the dream within
Libère le rêve intérieur
The stars are crying a tear
Les étoiles pleurent une larme
A sigh escapes from heaven
Un soupir s'échappe du paradis
And worlds end
Et les mondes finissent

 
Publié par 11037 3 4 6 le 5 mars 2004 à 15h03.
BO Final Fantasy: Les Créatures De L'Esprit (2001)
Chanteurs : Lara Fabian
Albums : Final Fantasy: Les Créatures De L'Esprit [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Dream Within»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

ndcmaxine Il y a 21 an(s) à 18:55
11037 3 4 6 ndcmaxine Attention !!! L'album où trouver cette chanson n'est pas le bon. C'est dans la b.o. de Final Fantasy : les créatures de l'esprit qu'on la trouve. Désolée...
PerlayLive Il y a 20 an(s) 8 mois à 12:56
15831 4 4 7 PerlayLive T nulle des fois toi! :-D
Isis*acte*1 Il y a 20 an(s) 7 mois à 17:11
5290 2 2 4 Isis*acte*1 J'adooore final fantasy et j'adooore leurs chansons !!!
Que dire de plus ?!
J'adooore aussi leurs histoire, leurs graphismes, enfin, tout, sauf qu'ils ne parlent pas français, domage !!! :-D
Yun Il y a 20 an(s) 5 mois à 23:41
5275 2 2 4 Yun ndcmaxine, merci mai kom tu peu pa savoir!!!! <3 :-° :-P
ndcmaxine Il y a 20 an(s) 5 mois à 23:20
11037 3 4 6 ndcmaxine Ben... merci alors :-P ! Quel engouement !!!
Roman' Il y a 20 an(s) 2 mois à 16:42
14778 3 4 7 Roman' Site web Quelle magnifique chanson.....
Mister Ness Il y a 20 an(s) 2 mois à 05:31
5367 2 2 5 Mister Ness Absolument magnifique cette chanson. Je suis loin d'être un fan de lara fabian, mais je dois dire que ce coup-ci elle a cartonné. Merci pour la trad. Trop trop belle chanson, je m'en lasse pas, en plus à la fin du film, une chanson un peu triste comme ça, c'est assez sympa, même si ça fout pas une super ambiance ... Enfin bon. Géniale <3
little_pumkin Il y a 17 an(s) 9 mois à 19:23
6774 2 4 6 little_pumkin Une chanson magnifique pour un film qui l'est d'autant plus. Moi non plus je suis pas une fan de Lara Fabian, mais ca voit va parfaitement sur cette chanson. Donc la j'avoue, chapeau <3
Moni-Chan Il y a 15 an(s) 4 mois à 01:22
8692 3 3 5 Moni-Chan En France,on a droit à la version de Lara Fabian alors que au Japon,ils ont le (fabuleux) groupe,L'Arc~en~Ciel ^^.
Caractères restants : 1000