Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Episode 666» par In Flames

Episode 666 (Episode 666)

Welcome here, the squirrel-wheel begins
Bienvenue, la roue de l'écureuil commence(à tourner)
Fasten the left hand belts
Attache les ceintures qui ne le sont pas
Remember not to think too much
Rappelle toi de ne pas trop penser
And your trip will be numbingly pleasant
Et ton voyage glacial va être plaisant

Non-caring is the easiest way
Le chemin le plus facile c'est de ne pas s'en soucier
But to secure a passage to the 2nd plane
Mais pour assurer un passage jusqu'au second vole
You have to complete level one
Tu dois finir le niveau un
Their dead-smile lips turn on their TV
Leurs lèvres mortes qui te sourient allument leurs TV
While urban gravestones scrape the skies
Pendant que les pierres tombales de la ville raclent les cieux
Rising over marionette cities and marionette skies
Par dessus les villes et les cieux marionnettes

[Chorus]x6
[Refrain]x6
This is episode 666
C'est l'épisode 666
Destination chaos
Destination chaos
Each and all an actor blind
Chacun et tous (est) un acteur aveugle.

 
Publié par 9868 3 4 6 le 3 mars 2004 à 14h56.
Whoracle (1997)
Chanteurs : In Flames
Albums : Whoracle

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Episode 666»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
QuEbEc_LiBrE Il y a 20 an(s) 2 mois à 06:22
5283 2 2 4 QuEbEc_LiBrE Site web Oh YEAH! sa c'est du In flames trop bien =) :-\ :-D
LifE_RockeR Il y a 20 an(s) 2 mois à 04:40
5278 2 2 4 LifE_RockeR Destroy la toune!!! :-D :-D :-D

Vive In FlameS!!! >:-)
Antithesis of Light Il y a 19 an(s) 10 mois à 14:09
8540 3 3 5 Antithesis of Light Site web OUais vive In Flames.
N'empeche ils ont un rythme de course les gars. Ils ont pondu un bon nombre d'album ! :-D
The Chosen Il y a 19 an(s) 6 mois à 22:30
5302 2 2 4 The Chosen ouf je suis perplexe quant a mon orientation scolaire mais avec cette chanson je sais que je pe faire au moins chanteur de metal (quimporte la terminologie exacte)... faire 2 strophe un refrain et vous etes la a dire que c super et ben... vive la productivité et la creativité des chanteurs
` Heartagram ` Il y a 19 an(s) 6 mois à 12:11
9048 3 4 7 ` Heartagram ` "The Chosen", dans une chanson, il n'y pas que des paroles, il y'a surtout de la musique. ^^
En gros, j'ai vu que tu écoutais 2Pac etc ; il ne faut pas te baser sur les mêmes critères pour juger du rap et du death. :/
C'est pas le nombre de lignes chantées dans la chanson qui change sa qualité... Les chansons purement instrumentales sont parfois les meilleures. :-)

En revenant un peu dans le sujet, je trouve que cette chanson a un pouvoir énorme ! Elle est vraiment terrible !

Merci pour la trad. ;)
Soul 2 Fear Il y a 19 an(s) à 18:21
5270 2 2 4 Soul 2 Fear Chanteur de metal...lol Hihi Ahah...Ceci n'Est pas une orientation scolaire mais plutot de carriere, je suis moi meme vocal du band Unholy perversion étant guitariste aussi, Je suis vocal et Drummer du Groupe hommage a inflames de RDL et je vais te dire que EPISODE 666 est l'une de nos meilleur;) n'empeche que moi jpas cpable de faire un tit beat au pédale, mais bon...les pédale double dans le cotof agrémente bien cette chanson...bonne traduc le jeune;)
satanixXx Il y a 18 an(s) 5 mois à 01:46
5284 2 2 4 satanixXx Site web good 7 song Good :-D
preto74 Il y a 17 an(s) à 13:25
6113 2 3 6 preto74 Smierc a dit: "Bon alors pour que tu puisses en mettre plus je vais te mettre une belle note de trad.... Qu'est-ce qu'on dit, hein? On dit ... dans tes reves.. (Hum allez prends la porte)"

Moi je dis: ahah c'etait presque drole boulet -_-

macragge fais pas gaffe a ce qu'il dit parce que en tant que fan d'In Flames je regarde presque toutes leurs chansons et je vois a chaque fois que c'est toi qui les traduit. Donc je te remercie et je te souhaite bonne chance pour les autres (meme si a ce rythme la  il doit pas en rester beaucoup :-D ).
diablo1007 Il y a 13 an(s) 6 mois à 00:38
5203 2 2 3 diablo1007 "the chosen" , je veux juste te dire que le scream et autre technique de chant métal sont tres dur a obtenir , cela fait déja 2 ans je suis chanteur de métal et ma vois n'est rien a coté de celle de Anders. Et je vois que tu écoute du rap .. Je rapelle juste que le principe fondamentaux de la musique et de transmètre une émotion , ce que in flames arrive a faire parfaitement avec cette chanson , comme avec toute les autre . Apres bon , transmètre une émotion avec du rap .. les paroles sont tellement rechercher ... musicalement c'est tellement beau le rap ... vraiment quelle émotion ... non mais faut pas déconné quand même , ne critique pas la musique quand tu ne l'a connait pas . Comme dit mon prof de guitare, le métal c'est dur a percevoir , tous comme la musique classique .Dit que la musique classique est nul est tu sera stupide .Alors ne critique pas des euvre d'art .
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000