Paroles et traduction de la chanson «Why Does It Always Rain On Me ?» par Travis

Why Does It Always Rain On Me ? (Pourquoi Pleut-il Toujours Sur Moi ?)

[First Verse]
[Premier Couplet]
I can't sleep tonight
Je ne peux pas dormir ce soir
Everybody's saying everything is alright
Tout le monde dit que tout va bien
Still I can't close my eyes
Je ne peux toujours pas fermer les yeux
I'm seeing a tunnel at the end of all of these lights
Je vois un tunnel au bout de toutes ces lumières
Sunny days, where have you gone ?
Jours ensoleillés, où êtes-vous partis
I get the strangest feeling you belong
Je ressens un très étrange sentiment qui t'appartient

[Chorus]
[Refrain]
Why does it always rain on me ?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Is it because I lied when I was seventeen ?
Est-ce parce que j'ai menti quand j'avais dix-sept ans ?
Why does it always rain on me ?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Even when the sun is shinning I can't avoid the lightning
Même quand le soleil brille, je ne peux éviter les éclairs

[Second Verse]
[Deuxième Couplet]
I can't stand myself
Je ne me supporte pas
I'm being held up by invisible men
Je suis attaqué par des hommes invisibles
Still life on a shelf when
Nature morte sur une étagère quand
I've got my mind on something else
Je pense à autre chose
Sunny days, oh where have you gone
Jours ensoleillés, où êtes-vous partis
I get the strangest feeling you belong
Je ressens un très étrange sentiment qui t'appartient

[Chorus]
[Refrain]

[Third Verse]
[Troisième Couplet]
Oh where did the blue sky go ?
Oh mais où est parti le ciel bleu ?
Oh why is it raining so ?
Oh pourquoi pleut-il ainsi ?
It's so cold
C'est si froid

[First Verse]
[Premier Couplet]

[Chorus]
[Refrain]

[Third Verse]
[Troisième Couplet]

[Chorus]
[Refrain]

Why does it always rain on me ?
Pourquoi pleut-il toujours sur moi ?
Why does it always rain on...
Pourquoi pleut-il toujours...