Paroles et traduction de la chanson «I'm Sorry» par blink-182

I'm Sorry (Je Suis Désolé)

[Chorus]
[Refrain]
Don't bide your time cause it is almost over
Ne perds pas ton temps, car c'est presque terminé
I know your down and I'll see you around
Je sais que tu es déprimée et je viendrai te voir
And I know it hurts but your just getting older
Et je sais que tu te sens mal mais tu vieillis seulement
I know you'll win you'll do it once again
Je sais que tu gagneras, encore une fois

Just yesterday it always seemed like such a dream
Hier encore, cela semblait comme un conte de fée
We're unstoppable, indestructable, nothing happens to our machine
Rien ne pouvait nous arrêter, on était indestructibles, rien ne pouvait freiner notre machine
And there's no harm at least nothing we can see
Et il n'y a pas de mal, du moins aucun que l'on puisse voir
As for you not so true you couldn't choose where his road would lead
Mais pour toi ce n'est pas si vrai, tu ne pouvais pas choisir où te conduirais ce chemin

What a loss you just lost all your sleep
Quelle perte, tu n'arrives plus à dormir
And we've always thought that this could never happen you see
Et nous avions toujours pensé que cela n'aurait jamais pu nous arriver, tu vois
That it's so hard you gotta get up on your feet
Que c'est si dur, tu dois te relever
Cause the only way I gotta say is to move on through the week
Parce que le seul moyen, je dirais, c'est de bouger durant la semaine

[Chorus]
[Refrain]

I'm sorry (What's happened to you ? )
Je suis désolé (Que t'est-il arrivé ? )

[Chorus]
[Refrain]