Paroles et traduction de la chanson «Stalemate» par Limp Bizkit

Stalemate (Impasse)

It's not my mind (x6)
Ce n'est pas mon esprit (x6)

Your veins flow with poison
Le sang qui coule dans tes veines est du poison
Please acknowledge my present
S'il te plaît rappelle toi de mon cadeau
This precious gift
Ce précieux cadeau
That I behold discarded like trash
Que je t'avais vu jeter comme une ordure
To dominate it's in your nature
Dominer est dans ta nature
You selfish brat
Tu n'es qu'une gamine égoïste

[Chorus]
[Refrain]
I can't believe you had me
Je ne peux pas croire que tu m'ais eu
Strung out all over you like that
Tu aimes me garder sous contrôle
One minute you're sweet
Une minute tu es douce
The next minute you're sour
Et la minute d'après tu es amer
I taste the envious predictions
J'essaye les prédictions
Change with each hour
Tu changes d'attitudes toutes les heures
I've seen this before
Mais on m'a déjà fait le coup
You even decide to step into my little world
Tu veux même détruire mon petit monde

Strange things occurring happening over and over and over again
C'est bizarre, ce qui se passe et se répète et se répète encore
Now bitch you are cruelty
Maintenant salope, tu es cruelle
You bark your orders with such a degrading dialect
Tu donnes des ordres d'une façon si dégradante

[Chorus]
[Refrain]

One minute you think you're all this
Une minute tu penses comme-ci
The next minute you think you're all that
La minute d'après tu penses comme ça
But your playin' with the nova momma
Mais ton jeu est dangereux
Didn't show ya how to take it
Ta mère ne te l'a jamais dit
You can by the man when it's over
Tu risqueras gros une fois la partie terminée
I'll be hunting you down
Car je te pourchasserai
Waiting for the pay back
Pour te rendre tout le mal que tu m'as fait
You frown begging me for your mercy
Tu imploreras mon pardon
I ain't down with the sympathy you see
Je n'éprouve plus aucune sympathie pour toi
And I always remember your tender love wipe me
Et je me rappellerai toujours combien ton amour m'a fait souffrir
Under the rug just so you can step on my spine
Alors marche-moi dessus tant que tu le peux

I'm gonna get mine (x2)
Je vais reprendre mes esprits (x2)

Reminds me I'm gonna get mine
Rappelle-moi que je vais reprendre mes esprits
I wish I was wasted I'm gonna get mine
J'espère que je vais reprendre mes esprits
I'm gonna get mine I'd like to rearrange your face
Je vais reprendre mes esprits et je vais avoir envie de t'arranger ta gueule
I'm gonna get mine (x2)
Je vais reprendre mes esprits (x2)
You're so sweet (x3)
Tu es si tendre (x3)
I'm gonna get mine (x5)
Je vais reprendre mes esprits (x5)
I'll rearrange your face
Je vais arranger ta gueule
I'm gonna get mine
Je vais reprendre mes esprits
I'll rearrange your face
Je vais arranger ta gueule
I'm gonna get mine you're so sweet (x3)
Je vais reprendre mes esprits tu es si tendre (x3)

You're always right and I'm always wrong
Tu as toujours raison et j'ai toujours tort
Not my mind that's why I love you so much
Ce n'est pas mon esprit c'est pour ça que je t'aime tellement
Not my mind you're so sweet
Ce n'est pas mon esprit tu es si tendre
Not my mind I love you
Ce n'est pas mon esprit je t'aime
Not my mind you're so sweet
Ce n'est pas mon esprit tu es si tendre
Not my mind I love you
Ce n'est pas mon esprit je t'aime
Not my mind (x3)
Ce n'est pas mon esprit (x3)