Paroles et traduction de la chanson «The One» par The Calling

The One
(Celle)

Well I'm, I'm Mr. Lonely
Je suis Monsieur Le Solitaire
I'm Mr. Caught up in between
Je suis pris entre les deux
Well you, my only sunshine
Toi, mon unique rayon de soleil
My good and bad times
Mes bons et mauvais moments
It isn't fair
Ce n'est pas juste

Yeah, I'm in love
Ouais, Je suis amoureux
And I'm at war, Inside my head
Et en guerre dans mon esprit
I'm just not quite sure
Je ne suis pas sûr,
I'm not quite sure yet
Je ne suis pas encore sûr

(Chorus)
(Refrain)
Is this the one ?
Est-ce que c'est elle ?
One that I've been waiting for all my life
Celle que j'ai attendu toute ma vie
Could this be the one ?
Est-ce que ça pourrait être elle ?
One that I've been looking for all my life
Celle que j'ai cherché toute ma vie
Could this be the one ?
Est-ce que ça pourrait être elle ?

Black smoke pours out your lips
Des nuages noirs sur tes lèvres
And I breathe it in
Et je les respire
I breathe you in
Je te respire
My beautiful girl,
Ma belle demoiselle
My beautiful sin
Mon pêché mignon
Who's gonna win your heart,
Qui gagnera ton coeur ?
I've gotta know
Je dois le savoir
I need to know, yeah
Oui, je veux le savoir !

(Chorus)
(Refrain)

That I've been waiting for, yeah
Celle que j'ai attendue, ouais
I'm, I'm Mr. Lonely
Je suis M. Le Solitaire
I'm Mr. Caught up in between
Je suis pris entre les deux

Is this the one ?
Est-ce que c'est elle ?
One that I've been waiting for all my life
Celle que j'ai attendue toute ma vie
Could this be the one ?
Est-ce que ça pourrait être elle ?
One that I've been looking for all my life
Celle que j'ai cherché toute ma vie
Could this be the one ?
Est-ce que ça pourrait être elle ?
Could you be the one ?
Est-ce que tu pourrait être celle ?
Could I be the one... for all my life ? Yeah...
Est-ce que je pourrait être celui pour toute ma vie ? Ouais

Oh, yeah
Oh, ouais
Could this be the one ?
Est-ce que ca pourrait être elle ?