Paroles et traduction de la chanson «Dragon Days» par Alicia Keys

Dragon Days (Les Jours Du Dragon)

Ooh baby ooh
Ooh bébé ooh
Like a damsel in distress, I'm stressing you
Comme une demoiselle en détresse, je te mets sous pression
My castle became my dungeon, cause I'm longin' for you
Mon château est devenu mon donjon car j'ai très envie de toi
Feelin' strong for ya
Je me sens Forte pour toi
You're my knight of shining armor
Tu es mon chevalier à l'armure brillante
See your face in the silver moon
Voir ton visage dans la lune argentée
Oh over the lagoon
Ou à travers le lagon

[Chorus]
[Refrain]
And it feels like dragon days
Et c'est comme les jours du dragon
And the fire's hot
Et le feu est chaud
Like a desert needs water
Comme un désert a besoin d'eau
I need you a lot
J'ai tant besoin de toi
Dragon days, I need to be saved
Jours du dragon, j'ai besoin d'etre sauvée
I'm missin' you
Tu me manques
In the day we drag on and on
Les jours se prolongent encore et encore

Desperate for you baby
Desespérée pour toi bébé
Do you know what that means ?
Sais-tu ce que cela signifie ?
It means, I feel like an addict must feel
Cela signifie, je me sens comme un fanatique
When he fiends
Et quand il est démoniaque
It's an act of desperation
C'est un acte de désespoir
I get lost in my dreams
Je me suis perdue dans mes rêves
Cause like a lady in waitin', I'm waitin for you
Car comme une femme en attente, je t'attends
Like a prisoner tied over alligators waters
Comme un prisonnier attaché dans l'eau des alligators
Waitin' for my prince of paradise to call me, take me away
Attendant que mon prince du paradis m'appelle, éloigne-moi
From these, tock tick
De ces Toc Tic

[Chorus]
[Refrain]

Don't you wanna play ?
Ne veux tu pas jouer ?
D-R-A-G-O-N days
Jours du D-R-A-G-O-N
Got me D-R-A-G-G-O-N
Possède-moi D-R-A-G-G-O-N
Cause I want you baby
Parce que je te veux bébé
And I need you baby
Et j'ai besoin de toi bébé

Dragon days
Les jours du dragon
And the fire's hot
Et le feu est chaud
Like a desert needs water
Comme un désert a besoin d'eau
I need you a lot (I need you a lot, I need you so bad)
J'ai tant besoin de toi ( j'ai tant besoin de toi, j'ai trop besoin de toi )
Dragon days, I need to be saved
Jours du dragon, j'ai besoin d'etre sauvée
I'm missin' you
Tu me manques
In the day we drag on and on
Les jours se prolongent encore et encore
On, and on, on and on
Encore, et encore, encore et encore

[Chorus]
[Refrain]
Yeah yeah yeah, oh oh oh ohhh (X2)
Ouii oui ouii oh ohhh ohhhh (X2 )