Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Slackerbitch» par Placebo

Slackerbitch (Salope Inutile)

It echoes in my brain
Ça résonne dans ma tête
I didn't mean it
Je n'ai pas voulu ça
Pulses through my veins
Le pouls dans mes veines
I didn't mean it
Je n'ai pas voulu ça
I'm the one to blame
Je suis le seul à blâmer
I didn't mean it
Je n'ai pas voulu ça
Did too much cocaine
J'ai pris trop de cocaïne
I didn't mean it.
Je n'ai pas voulu ça

Slackerbitch, faghag, whore
Salope inutile, fille à pédés, putain
Looks real cute, her lips are sore
Elle a l'air vraiment mignonne, ses lèvres sont gercées
Slackerbitch, faghag, whore
Salope inutile, fille à pédés, putain
Always comes back for more
Qui revient toujours pour plus

Your memory will fade
Ta mémoire palira
I didn't mean it
Je n'ai pas voulu ça
You've always had it made
Tu as tout inventé
I didn't mean it
Je n'ai pas voulu ça
I know you feel betrayed
Je sais que tu te sens trahie
I didn't mean it
Je n'ai pas voulu ça
I just wanted to get laid
Je voulais juste baiser
I didn't mean it
Je n'ai pas voulu ça

Slackerbitch, faghag, whore
Salope inutile, fille à pédés, putain
Looks real cute, her lips are sore
Elle a l'air vraiment mignonne, ses lèvres sont gercées
Slackerbitch, faghag, whore
Salope inutile, fille à pédés, putain
Always knocking on my door
Frappant toujours à ma porte

You come across impure
Tu donnes l'impression d'être impure
I didn't mean it
Je n'ai pas voulu ça
You're goddamn immature
Tu es complètement immature
I didn't mean it
Je n'ai pas voulu ça
You act so insecure
Tu agis si dangereusement
I didn't mean it
Je n'ai pas voulu ça
You hate me now I'm sure
Tu me détèstes maintenant j'en suis sûre
I didn't mean it
Je n'ai pas voulu ça

Slackerbitch, faghag, whore
Salope inutile, fille à pédés, putain
Looks real cute, her lips are sore
Elle a l'air vraiment mignonne, ses lèvres sont gercées
Slackerbitch, faghag, whore
Salope inutile, fille à pédés, putain
Dripping sex from every pore
Ruissellante de sexe de toutes ses pores
Slackerbitch, faghag, whore
Salope inutile, fille à pédés, putain
Looks real cute, her lips are sore
Elle a l'air vraiment mignonne, ses lèvres sont gercées
Slackerbitch, faghag, whore
Salope inutile, fille à pédés, putain
Such a motherfucking bore.
Aussi emmerdante qu'une putain de mère

 
Publié par 5449 2 2 5 le 2 mars 2004 à 17h19.
Nancy Boy CD1
Chanteurs : Placebo
Albums : Nancy Boy Part1 [Single]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Slackerbitch»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
+_*Molkonina*_+ Il y a 20 an(s) 2 mois à 11:16
10922 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web Ca m'enerve je ne pourrai pas l'ecouter avant.....tro longtemps dommage est a l'air bien
*!! Bloody Lady !!* Il y a 20 an(s) 2 mois à 07:39
6048 2 3 6 *!! Bloody Lady !!* C pas juste maintenant on aura plus les traductions de Bribri :'-( ! Et attendre jusqu'en 2006... attention suicide :-(
+_*Molkonina*_+ Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:16
10922 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web Si on se suicide peu de chance pour le revoir ensuite
VIve le celiba :-( :-(
Vive les belles chansons et le rock ;-)
°-_MaRsO_-° Il y a 19 an(s) 11 mois à 13:34
5919 2 3 5 °-_MaRsO_-° Site web ça y est !!!! je connais enfin cette chanson ! elle est vraiment pas mal !! :-D mais bon, les paroles, c un peu space kan mm... :'-)
Tuonetar Il y a 19 an(s) 11 mois à 11:35
5289 2 2 4 Tuonetar Site web :-D jadooore vraiment cette chanson et en + la trad est super... VIVE PLACEBO ET LONGUE VIE A EUX !!!!! <3
Cucu La Praline Il y a 19 an(s) 9 mois à 17:18
7974 3 3 5 Cucu La Praline Site web Raahhh :'-) Cette chanson a cette insolence que j'aime <3 Les paroles je les trouve génialissimes :-D
marylin_molko Il y a 19 an(s) 8 mois à 21:29
5363 2 2 5 marylin_molko Génial, lme sparoles c pas mal mais sa ferait une belle chansn d'amour lol, si vous voulait voir "slackerbitch" version sentimentale (version moi lol) , viendez sur www.lamour62442.skyblog.com
:-D
I'm unclean Il y a 19 an(s) 8 mois à 11:02
8504 3 3 5 I'm unclean Site web Ah jl'aime de plus en plus cette chanson^^! Les paroles sont vachement violentes mais alalala....
+_*Molkonina*_+ Il y a 18 an(s) 5 mois à 19:57
10922 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web Hihi elle est super j'adore le "you hate me now I'm sure" <3 :'-)
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000