Paroles et traduction de la chanson «Silly Ho (feat. Virtual Vic-E)» par TLC

Silly Ho (feat. Virtual Vic-E) (Une Pétasse Stupide)

Whoot Whoot Whoot Whoooo
Whoot whoot whoot whoooo
Whoot Whoot Whoot Whoooo
Whoot whoot whoot whoooo
Whoot Whoot Whoot Whoooo
Whoot whoot whoot whoooo
Whoot Whoot Whoot Whoooo
Whoot whoot whoot whoooo

I ain't never been no Silly Ho
Je n'ai jamais été une pétasse stupide
Waiting for your call
Attendant ton appel
Like the other girls want you
Comme les autres filles te veulent
I ain't never been no one to mess
Je n'ai jamais été une personne qui s'occupe
With someone else's mess
Des affaires de quelqu'un d'autre
That's not a thing for me to do
Ce n'est pas quelque chose que je fais
I ain't never been that chickenhead
Je n'ai jamais été cette imbecile
To wake up in your bed
Pour me réveiller dans ton lit
After every club or two
Apres toutes les boites ou deux
Wanna be the one in that mini skirt
Je veux être la seule dans cette mini jupe
Always wanna flirt
Je veux toujours flirter
With every player on the team
Avec tous les joueurs de l'équipe

[Chorus]
[Refrain]
If you really wanna find
Si tu veux vraiment trouver
Someone to get some behind
Quelqu'un pour avoir un derrière ?
I ain't the one for you
Je ne suis pas celle qu'il te faut
If you really wanna know
Si tu veux vraiment savoir
Boy you need a silly ho
Mec t'as besoin d'une pétasse stupide
To do whatever you wanna do
Pour faire tout ce que tu veux
If you really wanna find
Si tu veux vraiment trouver
Someone to get some behind
Quelqu'un pour avoir un derrière ?
I ain't the one for you
Je ne suis pas celle qu'il te faut
If you really wanna know
Si tu veux vraiment savoir
Boy you need a silly ho
Mec t'as besoin d'une pétasse stupide
To do whatever you wanna do
Pour faire tout ce que tu veux
Oooh oooh
Oooh oooh

I ain't never been no silly bitch
Je n'ai jamais été une salope stupide
Waiting to get rich
Attendant de m'enrichir
From a nigga's bank account
Du compte en banque d'un négro
I have always had my own things
J'ai toujours eu mes propres affaires
Bought my own rings
Acheté mes propres bagues
Not goin' let you catch me out
Je ne te laisserai pas me ?
You should take a lesson from me
Tu devrais apprendre une leçon venant de moi

I ain't the one to be
Je ne suis pas une personne qui
Depending on someone else
Dépend de quelqu'un d'autre
I can run a scam before he can
Je pourrais faire une arnaque avant qu'il ne puisse
Better than a man
Mieux qu'un homme
I always keep my game on dis
Je garderai toujours mon jeu là dessus

[Chorus]
[Refrain]

You know you can't get with this
Tu sais que tu ne peux pas avoir ça
One night you just
Une nuit juste tu
Go and must find a ho
T'en vas et dois trouver une pétasse
To give it up
Pour la laisser tomber
Why you even try your luck
Pourquoi essaies-tu toujours ta chance
Stuck on silly shit
Collé à ta stupide merde
Boy you know you need to quit
Mec tu sais que tu dois arrêter
Ain't the one for all this
Tu n'est pas le bon pour tout ça
You missed out
Tu es fini

I'm I'm I'm out
Je suis je suis je suis dehors
I'm out I'm out I'm out out out
Je suis je suis je suis dehors Je suis je suis je suis dehors
I'm I'm I'm out out
Je suis je suis je suis dehors dehors
I'm I'm out
Je suis je suis dehors
I'm out out out
Je suis dehors dehors dehors

[Chorus]
[Refrain]

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh yeah
Oh oh oh oh yeah

Whoot Whoot Whoot Whoooo
Whoot whoot whoot whoooo
Whoot Whoot Whoot Whoooo
Whoot whoot whoot whoooo
Whoot Whoot Whoot Whoooo
Whoot whoot whoot whoooo
Whoot Whoot Whoot Whoooo
Whoot whoot whoot whoooo

Whoot Whoot Whoot Whoooo
Whoot whoot whoot whoooo
Whoot Whoot Whoot Whoooo
Whoot whoot whoot whoooo
Whoot Whoot Whoot Whoooo
Whoot whoot whoot whoooo
Whoot Whoot Whoot Whoooo
Whoot whoot whoot whoooo