Paroles et traduction de la chanson «Dollars And Cents» par Radiohead

Dollars And Cents
Dollars Et Centimes

There are many things to talk about
Il y a plusieurs sujets à traiter
Be constructive
Sois constructif
Bear witness
Témoigne
We can use
Nous pouvons utiliser
Be constructive
Sois constructif
With your blues
Avec tes bleus
Even when it's only warnings
Même quand c'est seulement des avertissements
Even when you're talking war games
Même quand tu parles de jeux de guerre

Why don't you quiet down ? (x3)
Pourquoi tu ne te tais pas ? (x3)
Quiet down !
Tais-toi !

You don't live in a business world
Tu ne vis pas dans un monde de Business
You never go out and you never stay
Tu ne sors jamais et tu ne restes jamais
We'll have goals in a liberal world
Nous aurons des buts dans un monde libéral
Living in times when I could stand it, babe
Vivant au temps où je pouvais le tenir, chérie
It's all over baby's crying, it's all over baby
C'est partout les pleurs de bébé, c'est partout chérie
I can see out of here
Je ne peux pas voir en dehors d'ici

All of the planet's dead,
Toute la mort de la planète
All over the planet, so let me out of here
Partout sur la planète, alors laisse-moi sortir d'ici
All over...
Partout...

We are the dollars and cents
Nous sommes les dollars et centimes
And the pounds and pence
Et les livres et les pennys
And the mark and the yen
Et le mark et le yen
We're going to crack your little souls (x2)
Nous allons briser vos petits esprits (x2)

We are the dollars and cents
Nous sommes les dollars et centimes
And the pounds and pence (x2)
Et les livres et pennys (x2)
We're going to crack your little souls
Nous allons briser vos petits esprits
Crack your little souls
Briser vos petits esprits

We are the dollars and cents
Nous sommes les dollars et centimes

__________
(Source Fandom)
A propos de ce titre, Yorke a dit:
"The lyrics are gibberish but they come out of ideas I've been fighting with for ages about how people are basically just pixels on a screen, unknowingly serving this higher power which is manipulative and destructive, but we're powerless because we can't name it."
"Les paroles sont du charabia mais elles proviennent d'idées avec lesquelles je me bats depuis des siècles sur le fait que les gens ne sont en fait que des pixels sur un écran, servant sans le savoir une puissance supérieure qui est manipulatrice et destructrice, mais nous sommes impuissants parce que nous ne pouvons pas la nommer."