Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Don't Cry» par Guns N' Roses

Don't Cry
(Ne Pleure Pas)

Talk to me softly
Parle-moi doucement
There's something in your eyes
Il y a quelque chose dans tes yeux
Don't hang your head in sorrow
Ne te tourmente pas
And please don't cry
Et s'il te plait ne pleure pas
I know how you feel inside I've
Je sais ce que tu ressens au fond de toi
I've been here before
J'ai été là avant
Somethin's changin' inside you
Quelque chose est en train de changer en toi
And don't you know
Et ne sais-tu pas

(Chorus:)
(Refrain:)
Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
I still love you baby
Je t'aime toujours bébé
Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
There's a heaven above you baby
Il y a un ciel au-dessus de toi
And don't you cry tonight
Et ne pleure pas ce soir

Give me a whisper
Donne-moi un murmure
And give me a sigh
Et donne-moi un soupir
Give me a kiss before you tell me goodbye
Donne-moi un baiser avant que tu ne me dises au revoir
Don't you take it so hard now
Ne le prends-tu pas si durement maintenant
And please don't take it so bad
Et s'il te plait ne le prends pas si mal
I'll still be thinking of you
Je penserai toujours à toi
And the times we had… baby
Et aux moments que nous avons eus... . . bébé

(Chorus)
(Refrain)

And please remember that I never lied
Et s'il te plait souviens-toi que je n'ai jamais menti
And please remember
Et s'il te plait souviens-toi
How I felt inside now honey
Maintenant de ce que j'ai ressenti au fond chérie
You gotta make it your own way
Tu dois suivre ton propre chemin
But you'll be alright now sugar
Mais tout ira bien pour toi à présent chérie
You'll feel better tomorrow
Tu te sentiras mieux demain
Come the morning light now baby
Quand viendra la lumière de l'aurore bébé

(Chorus)
(Refrain)

Don't you ever cry
Ne pleures-tu même pas
Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
Baby maybe someday
Bébé peut-être un jour
Don't you cry
Ne pleure pas
Don't you ever cry
Ne pleures-tu même pas
Don't you cry
Ne pleure pas
Tonight
Ce soir

 
Publié par 5300 2 2 4 le 16 mars 2004 à 19h07.
Use Your Illusion I (1991)
Chanteurs : Guns N' Roses
Albums : Use Your Illusion I

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Don't Cry»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 15/15
Saou Il y a 13 an(s) à 16:11
5247 2 2 4 Saou Don't cry ? Une chanson comme on en compose pas souvent. Aissa.
LapititeCitrouille Il y a 12 an(s) 11 mois à 16:15
5197 2 2 3 LapititeCitrouille Elle est tellement belle... Je pleure à chaque fois :'(
Lonely C.N Il y a 12 an(s) 9 mois à 11:29
5251 2 2 4 Lonely C.N Une chanson tellement belle que j'écoute en boucle depuis qu'il est partit :'( elle me fait pleurer à chaque fois ^^
maroone Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:00
6010 2 3 5 maroone Cette chanson est une pure merveille tant sur l'instrumental, la voix, la mélodie que les paroles.
Je pense que cette chanson nous fait tous ressentir plein d'émotions !
juna Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:55
5267 2 2 4 juna cette chansson est tt simplement magnifique elle me donne envie de pleuré et pourtant je l'écoute en boucle
mirtille30 Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:18
5246 2 2 4 mirtille30 j'adord cette chanson elle et très belle !! plein démotions mais je lécoute en boucle
Keyvan Il y a 11 an(s) 6 mois à 13:38
5192 2 2 3 Keyvan Oui, c'est une magnifique chanson, ça me fait un de ces effets quand je l'écoute, simplement sublime..
Soratra1 Il y a 11 an(s) 2 mois à 17:38
5191 2 2 3 Soratra1 Merci ! ce chanson me touche ou fond ! alors don't cry !!
2 la part Mr jtm ( tu sais )
Saramazen88@hotmail.com Il y a 10 an(s) 1 mois à 02:03
5237 2 2 4 Saramazen88@hotmail.com Vraiment touchante cette chanson
<< Page 15/15
Caractères restants : 1000