Paroles et traduction de la chanson «Fever» par Madonna

Fever (Fièvre)

You give me
Tu me donnes
You give me fever
Tu me donnes la fièvre

Never know how much I love you
Tu ne sauras jamais combien je t'aime
Never know how much I care
Tu ne sauras jamais combien je m'inquiète
When you put your arms around me
Quand tu mets tes bras autour de de moi
I get a fever that's so hard to bear
J'ai la fièvre c'est trop dur à soutenir
Listen to me baby, hear every word I say
Ecoute moi bébé, entend chaque mots que je dit
No one can love you the way I do
Personne ne peut t'aimer comme je le fais
'Cause they don't know how to love you my way
Car ils ne savent pas t'aimer à ma manière

[Chorus]
[Refrain]
You give me fever, when you kiss me
Tu me donnes la fièvre, quand tu m'embrasses
Fever when you hold me tight
La fièvre quand tu me tiens serrée
Fever in the morning
La fièvre le matin
Fever all through the night
La fièvre toute la nuit

Sun lights up the daytime
Le soleil éclair la journée
Moon lights up the night
La lune éclaire la nuit
My eyes light up when you call my name
Mes yeux s'éclairent quand tu dis mon nom
'Cause I know you're gonna treat me right
Car je sais que tu vas bien me traiter
Bless my soul I love you, take this heart away
Bénis mon âme je t'aime, prend ce coeur
Take these arms I'll never use
Prend ces bras dont je ne me suis jamais servis
And just believe in what my lips have to say
Et crois juste à ce que mes lèvres ont à dire

[Chorus]
[Refrain]

Everybody's got the fever
Tout le monde a la fièvre
That is something you should know
C'est quelque chose que tu dois savoir
Fever isn't such a new scene
La fièvre a commencé il y a longtemps
Fever started long ago
La fièvre n'est pas une nouvelle scène

You give me fever, fever
Tu me donne la fièvre, la fièvre
You give me, you give me fever
Tume donne, tu me donne la fièvre

[Chorus]
[Refrain]

Romeo loved Juliet
Roméo aime Juliette
Juliet, she felt the same
Juliette, elle a sentit la même chose
When he put his arms around her
Quand il met ses bras autour d'elle
He said Julie baby, you're my flame
Il a dit Juliette bébé, tu es ma flamme
He gave her fever
Il lui a donnée la fièvre

Sun lights up the daytime
Le soleil éclaire la journée
Moon lights up the night
La lune éclaire la nuit
My eyes light up when you call my name
Mes yeux s'éclairent quand tu dit mon nom
'Cause I know you're gonna treat me right
Car je sais que tu vas bien me traiter

[Chorus]
[Refrain]

Fever, with his kisses
La fièvre, avec ses baisers
Fever when he holds me tight
La fièvre quand il me tient serré
Everybody's got the fever
Tout le monde a la fièvre
That is something you should know
C'est quelque chose que tu doit savoir
Fever isn't such a new scene
La fièvre n'est pas une nouvelle scène
Fever started long ago
La fièvre a commencé il y a longtemps

Captain Smith and Pocahontas
Capitain Smith et Pocahontas
Had a very mad affair
Avaient une histoire très folle
When her daddy tried to kill him
Quand son père a essayer de le tuer
She said, daddy oh don't you dare
Elle a dit, papa oh ne le défi pas
He gives me fever, with his kisses
Il me donne la fièvre, avec ses baisers
Fever when he holds me tight
La fièvre quand il me tient serré
Fever, I'm his Misses
La fièvre, je suis sa femme
Daddy, won't you treat him right
Papa, ne veut tu pas bien le traité

Fever, when you kiss them
La fièvre, quand tu les embrasses
Fever, if you live and learn
La fièvre, si tu vis et apprends
Fever, 'til you sizzle
La fièvre, jusqu'à ce que tu grésilles
What a lovely way to burn (repeat twice)
Quelle belle manière de brûler (répétez 2 fois)