Paroles et traduction de la chanson «Lost (Japon Bonus Track)» par The Calling

Lost (Perdu)

I'm alone and feeling lost
Je suis seul et je me sens perdu
If I could only have it all
Si je pouvais simplement tout avoir
Then I'd be alright
Alors ça irait
Cuz I can't see who I really am
Parce que je ne peux pas voir qui je suis vraiment
Through all the doubt that I'm livin' in, I don't know it, yeah
Malgré tous les doutes dans lequels je vis, je ne le sais pas, ouais
Right before I hit the ground
Juste avant que je percute le sol

(Chorus)
(Refrain)
Why am I losing sleep ?
Pourquoi je perds le sommeil ?
Yeah, feelin' like I do
Ouais, j'en ai l'impression
Why am I losing you ?
Pourquoi suis-je en train de te perdre ?
And I'm feeling lost
Et je me sens perdu

There's a dark cloud over me
Il y a un nuage noir au-dessus de moi
And I can't shake it off,
Et je ne peux pas l'enlever,
I can't make a move to save myself
Je ne peux rien faire pour me sauver
Thoughts keep spinnin through my head
Les pensées n'arrêtent pas de se bousculer dans ma tête
All the times that we never did what we wanted to, yeah
Tout ce temps qu'on a passé à ne pas faire ce qu'on voulait, ouais
But right before I hit the ground
Mais juste avant que je percute le sol
It's just like a dream
C'est comme dans un rêve

(Chorus)
(Refrain)

The distance grows
La distance s'agrandit
I'm sinkin' down
Je coule
And what I lost it can't be found
Et ce que j'ai perdu ne peut pas être retrouvé
Although I try, can't find my way
Même en essayant, je n'arrive pas à trouver ma voie
Nothing's fallin into place
Rien ne va comme il faut

I'm alone, yeah
Je suis seul, ouais
I'm feelin lost
Je me sens perdu
I feel, I feel, yeah, it's just like a dream
Je me sens, je me sens, ouais, c'est comme dans un rêve

Why am I losing sleep ?
Pourquoi je perds le sommeil ?
Yeah, feelin' like I do
Ouais, j'en ai l'impression
Why am I losing you ?
Pourquoi suis-je en train de te perdre ?
I'm lost, I'm lost, I'm lost
Je suis perdu, perdu, perdu

(Chorus)
(Refrain)