Paroles et traduction de la chanson «Without You» par Laura Pausini

Without You (Sans Toi)

Close your eyes and say goodnight
Ferme les yeux et dis bonne nuit
And hold me 'til the morning light
Et serre-moi jusqu'à la lumière du jour
And when the sun comes shining through
Et quand le soleil brillera partout
I'll kiss you
Je t'embrasserai
One last time
Une dernière fois
And I'll begin to live my life without you
Et je commencerai à vivre ma vie sans toi

Wish that I could make you stay
Je souhaite que j'arriverai à te faire rester
But I know I have no power to persuade
Mais je sais que je n'ai aucun pouvoir de persuader
The heart will do what it must do
Le coeur fera ce qu'il doit faire
So kiss me
Alors embrasse-moi
One last time
Une dernière fois
And tell me how to live my life without you
Et dis-moi comment vivre ma vie sans toi

[Chorus]
[Refrain]

'Cause I love you
Parce que je t'aime
Without an ending
Sans une fin
'Cause I need you
Parce que j'ai besoin de toi
To be my everything
Pour que tu sois mon tout
Tell me the meaning of a life without you with me
Explique-moi le sens d'une vie sans toi à mes côtés
When the night falls
Quand la nuit tombera
I'll still be standing
Je serai toujours debout
'Cause you'll always
Parce que tu seras toujours
Be right here in my heart
Ici dans mon coeur
And in my deepest memories
Et dans mes rêves les plus profonds
I won't ever have to be
Je n'aurai jamais à être
Without you
Sans toi

Love is like a work of art
L'amour est comme un travail d'art
Once you feel it and you hold it in your heart
Une fois que tu le sens et que tu le tiens dans ton coeur
You know forever that it's true
Tu sais toujours que c'est vrai
So kiss me
Alors embrasse-moi
For always
Pour la vie
Even if I live my life without you
Même si je vis ma vie sans toi

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)