Paroles et traduction de la chanson «Hush» par Deep Purple

Hush (Chut)

I got a certain little girl, she's on my mind
J'ai une certaine petite fille, elle obsède mon esprit
No doubt about it, she looks so fine.
Pas de doute à ce sujet, elle est si jolie.
The best girl that I ever had,
La plus belle fille que j'aie jamais eue,
But she gonna make feel so bad,
Mais elle va me faire me sentir si mal,
Yeah, make me feel so bad.
Ouais, me faire me sentir si mal.

She got lovin' like quick sand,
Son amour est comme les sables mouvants,
Only tickle and touching my hand.
Rien que la stimulation et le contact de sa main.
Blow my mind then I'm in so deep, me in,
Me font perdre la tête puis je me retrouve tellement épris, je plonge
I can't stand it yeah,
Je ne peux le supporter ouais
I can't sleep, yeah.
Je ne peux dormir, ouais

Na na na...
Na na na...

Hush, hush,
Chut, chut
I thought I heard her calling my name now.
J'ai cru l'entendre m'appeler maintenant,
Hush, she took my heart, but I love her just the same now.
Chut, elle a pris mon coeur, mais je l'aime malgré tout maintenant.
Hush, oh,
Chut, oh,
Thought I heard her calling my name now.
J'ai cru l'entendre m'appeler maintenant,
Hush, hush, I need her loving,
Chut, chut, j'ai besoin de son amour.
But I'm not to blame now.
Mais ce n'est pas de ma faute maintenant
I got her early in the morning,
Je l'ai eue tôt le matin,
Late in the ev'ning,
Tard le soir.
Wow ! ha, get down, come on.
Wow ! ha, descends, allez viens.