Paroles et traduction de la chanson «Pyramid Song» par Radiohead
Pyramid Song (Chanson De La Pyramide)
[Chorus 1]
[Refrain]
I jumped in the river and what did I see ?
J'ai plongé dans la rivière et qu'ai-je vu ?
Black-eyed angels swimming with me
Des anges aux yeux noirs nageant avec moi
A moon full of stars and astral cars
Une lune pleine d'étoiles et de voitures astrales
All the figures i used to see
Tous les visages que je connaissais
All my lovers were there with me
Toutes mes amantes étaient là avec moi
All my past and futures
Tous mes passés et futurs
And we all went to heaven in a little row boat
Et nous sommes tous allés au paradis dans un petit canot
[Chorus 2]
[Refrain 2]
There was nothing to fear and nothing to doubt
Il n'y avait rien à craindre et rien à remettre en cause
[Chorus 1]
[Refrain]
[Chorus 2] (x 4)
[Refrain 2] (x 4)
4
4
5
le 4 mars 2004 à 23h43.
Voir la vidéo de «Pyramid Song»
Vos commentaires
À quoi le titre fait-il référence ?
Thom : Jonny a insisté pour le choisir, je l'ai accepté parce que musicalement, tout est en triangle. Les accords, le rythme... Et puis les pyramides, l'Égypte, tout ça me fascine. Je sais que c'est embarassant, mais...
Ces pyramides, vous les avez vues ?
Thom : Non... Oh quoique... si, je les ai vues. C'est intéressant, j'avais oublié. Il y a deux ans, nous étions sur la route. Pendant une heure, j'en ai vues, là. (il met la main autour de sa tête), juste devant mes yeux. Les gens me parlaient, personne ne me croyait. Nigel m'a parlé d'une ville, européenne, je crois, toute la ville a déclaré avoir vu des pyramides voler au-dessus de la mer (hilare). Il m'a dit que j'étais peut-être un messie. Je lui ai répondu qu'il avait probablement raison, puis je suis allé prendre une douche froide. Tu ne me crois pas ?
Difficilement. Les extraterrestes,...
C'est vrai que cette chanson est merveilleuse.. un bijou ^^ <3
Ouais je dis souvent ça à propos de Radiohead mais bon... c'est vrai !