Paroles et traduction de la chanson «Escape From Hellview» par CKY

Escape From Hellview (M'échapper De L'Enfer)

The fire dies on its own
Le feu meurt tout seul
Leaving us to ourselves but not exactly alone
Nous livrant à nous-mêmes, mais pas tout à fait seuls
I think that something is out there waiting
Je pense que quelque chose nous attend au dehors
Anticipation has grown
L'anticipation a pris de l'ampleur
The air as black as can be
L'air aussi noir qu'il est possible de l'être
Can't even see that my hand is in front of me
Je ne peux même plus voir que ma main est en face de moi
I'm overhearing a whisper
Je surprends un murmure
They won't escape until the blood is set free
Ils ne s'échapperont pas avant que le sang ne soit libéré

[Chorus]
[Refrain]
So turn back the silence is deafening
Refouler autant le silence est assourdissant
Turn back don't let them see you again
Rebrousse chemin ne les laisse pas te revoir
They make the rounds at the midnight hour and
Il font des rondes aux douze coups de minuit et
On the clock it's just a minute away
Sur l'horloge c'est juste dans une minute

[Bridge]
[Pont]
So we're hours awake
Alors nous sommes des heures endormies
And our only mistake is we bleed
Et nôtre seule erreur c'est de saigner
And the hunger for the living helps them hunt it
Et la soif de vie les aide à la chasser
With the greatest of ease
Avec une grande facilité

Now I'm finding my friends
Maintenant je trouve mes amis
Hanging from trees, made a bed of a barbed wire fence
Suspendu aux arbres, j'ai fait un lit d'une clôture en barbelés
I'm on the loose with my neck in the noose but hey...
Je suis en liberté avec mon cou dans le nez mais hé…
I enjoy the intense
J'aime l'intensité

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

No experience could ever match
Aucune expérience ne pourrait encore correspondre
The sight of when a person is through
À la vue d'une personne finie
If it's the last thing I will do
Si c'est la dernière chose que je dois faire
I'll be the one that will escape from Hellview...
Je serai celui qui s'échappera de l'enfer…
And I will
Et je le ferai

[Chorus](x2)
[Chorus](x2)

[Bridge]
[Pont]

No experience could ever match
Aucune expérience ne pourrait encore correspondre
The sight of when a person is through
À la vue d'une personne finie
If it's the last thing I will do
Si c'est la dernière chose que je dois faire j
I'll be the one that will escape from Hellview...
E serai celui qui s'échappera de l'enfer…
And I will
Et je le ferai