Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Black Star» par Radiohead

Black Star (Etoile Noire)

I get home from work
Je reviens du travail
And you're still standing in your dressing gown
Et tu es encore debout dans ta robe de chambre
Well what am i to do ?
Eh bien, que dois-je faire ?
I know all the things around your head
Je connais toutes les choses qui t'entourent
And what they do to you
Et ce à quoi elles te servent

What are we coming to ?
Qu'allons nous devenir ?
What are we gonna do ?
Que devons nous faire ?
Blame it on the black star
Rejetons ça sur l'étoile noire
Blame it on the falling sky
Rejetons ça sur la nuit tombante
Blame it on the satellite that beams me home
Rejetons ça sur le satellite qui émet jusqu'à la maison

The troubled words of a troubled mind
Les mots embrouillés d'un esprit troublé
I try to understand
J'essaie de comprendre
What is eating you
Ce qui te ronge
I try to stay awake
J'essai de rester éveillé
But its 58hrs since that
Mais ça fait 58 h que
I last slept with you
Je n'ai pas dormi avec toi
What are we coming to ?
Qu'allons nous devenir ?
I just don't know anymore
Je ne sais plus

I get on the train and I just stand about
Je monte dans le train et je reste là
Now that i don't think of you
Maintenant que je ne pense pas à toi
I keep falling over I keep passing out
Je continue de tomber, je continue de m'évanouir
When I see a face like you
Quand je vois quelqu'un qui te ressemble
What am i coming to ?
Que vais-je devenir ?
I'm gonna melt down
Je vais fondre

 
Publié par 12830 4 4 5 le 17 mars 2004 à 23h55.
The Bends (1995)
Chanteurs : Radiohead
Albums : The Bends

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Black Star»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<-creep-> Il y a 20 an(s) 8 mois à 14:40
5356 2 2 5 <-creep-> bravo pour traduction, magnifique chanson que je ne connaissais pas et qu'aberration girl m'a fait connaitre. (je t'en remercie ma quiche au sucre étoilée)
your black star
92pac Il y a 19 an(s) 11 mois à 19:07
5444 2 2 6 92pac Site web cette chanson est magnifique bravo radiohead rien a dire de plus tt d'eux est genial!!
radiotÊte Il y a 19 an(s) 5 mois à 03:46
6036 2 3 6 radiotÊte Site web woOw excellent !! l'album au complet dailleur ! vive radioohheadd
Ash05 Il y a 18 an(s) 9 mois à 10:30
5357 2 2 5 Ash05 Il klake l'album .... j'aime bcp ce Groupe <3 <3 <3
With the lights out Il y a 17 an(s) 8 mois à 19:30
5281 2 2 4 With the lights out J'veux aps dire, mais The Bends est pour moi un des meilleurs albums, frenchement...(Bon ok: il égale aps Origin Of Simmetry <3 <3 , il est pas aussi violent que Hibryd Theory.. mais bon) Pourtant je suis aps tellement fan de Radiohead, mais cette album est vraiment génial: on ne s'en lasse pas!
****
Pour en revenir à Black Star (tout de même!^^) j'adore vraiment cette chanosn ej pourai l'écouter tous els jours, mais je trouve que la version acoustique euuhh... laisse tout de même à désirer... et c'est en écoutant la version originale que je l'ai vraiment appréciée!=]] Haïïï: THom Yorke <33 "God rest your soul";]
Caractères restants : 1000