Paroles et traduction de la chanson «Whenever, Wherever, Whatever» par Maxwell

Whenever, Wherever, Whatever (N'importe Quand, N'importe Où, Peu Importe)

Lead me on girl if you must
Dirige-moi chérie si tu le dois
Take my heart and my love
Prend mon coeur et mon amour
Take of me all that you want
Prend de moi tout ce que tu veux
And if there's a thing that you need
Et s'il y a une chose dont tu as besoin
I'd give you the breath that I breathe
Je te donnerai le souffle avec lequel je respire
N' if ever you yearn for the love in me
Et si tu aspires à l'amour qui se trouve en moi
Whenever Wherever Whatever
N'importe quand, n'importe où, peu importe

Wish I knew if I could
Je souhaiterai savoir si je pourrais
Be the one that you would
Être la personne que tu voudrais
Love forever n' a day baby
Aimer pour toujours et un jour bébé (1)
And if there's a thing that you need
Et s'il y a une chose dont tu as besoin
For you n' your blood I would bleed
Pour toi et ton sang je saignerai
N' if ever you yearn for the love in me
Et si tu aspires à l'amour qui se trouve en moi
Whenever Wherever Whatever
N'importe quand, n'importe où, peu importe

And if there's a thing that you need
Et s'il y a une chose dont tu as besoin
I'd give you the breath that I breathe
Je te donnerai le souffle avec lequel je respire
N' if ever you yearn for the love in me
Et si tu aspires à l'amour qui se trouve en moi
Whenever Wherever Whatever
N'importe quand, n'importe où, peu importe

(1) encore plus que pour l'éternité