Paroles et traduction de la chanson «Kemalo» par Ska-P

Kemalo (Brûle-le)

Asesinos del vison Kemalo kemalo
Assassins du vison, Brûle-le, Brûle-le
Más dinero, más dolor Kemalo kemalo
Plus d'argent, plus de douleur, Brûle-le, Brûle-le
Torturar hasta matar Kemalo kemalo
Torturer jusqu'à tuer, Brûle-le, Brûle-le
El negocio peletero vamos a exterminar
Les trafics de pelage nous allons exterminer.

Es la degeneración Kemalo kemalo
C'est la dégénération, Brûle-le, Brûle-le
O es falta de información Kemalo kemalo
Ou c'est faute d'informations, Brûle-le, Brûle-le
No te dejes engañar Kemalo kemalo
Ne te laisse pas duper, Brûle-le, Brûle-le
Detrás de su belleza hay un negocio criminal
Derrière sa beauté, y'a un trafic de criminels.

Abrigos asesinos, para coquetear
Manteaux assassins, pour faire coquet,
Señora adinerada que nos quiere demostrar
Femme riche qui veut nous démontrer
Poder adquisitivo de la alta sociedad
Pouvoir acquéri de la Haute Société
Cubriendo sus defectos con la piel de un animal
Couvrant leurs défauts avec de la peau d'un animal

La hermosura de su piel Kemalo kemalo
La beauté de sa peau, Brûle-le, Brûle-le
Tú nunca podrás tener Kemalo kemalo
Tu ne pourras jamais l'avoir, Brûle-le, Brûle-le
Tu dinero comprará Kemalo kemalo
Ton argent achètera, Brûle-le, Brûle-le
La triste decadencia de tu pobre dignidad
La triste décadence de ta pauvre dignité.

[Estribillo]
[Refrain]
Millones de animales agonizan en sus jaulas
Des Millions d'animaux agonisent dans leurs cages
O en los cepos que los van a asesinar
Ou dans les billots dans lesquels on va les assassiner,
Asesinar
Assassiner !
Matanza de inocentes por un lujo innecesario
Tuerie d'innocents pour un luxe innécessaire
Que empobrece nuestra mente y nos hace culpables
Qui apauvrit notre entendement et nous rend coupable

Debajo de esa piel hay vida animal
Sous cette peau il y a une vie animale,
Tramperos asesinos Kemalo kemalo
Trapeurs assassins, Brûle-le, Brûle-le
Debajo de esa piel hay vida animal
Sous cette peau il y a une vie animale,
Granjas asesinas
Granges assassines ! !

[Puente]
[Pont]

Te gustó su suavidad Kemalo kemalo
Sa douceur t'a plu, Brûle-le, Brûle-le
Su belleza te cegó Kemalo kemalo
Sa beauté t'a aveuglé, Brûle-le, Brûle-le
No debes colaborar Kemalo kemalo
Tu ne dois pas collaborer, Brûle-le, Brûle-le
Comprando sufrimiento y muerte sin necesidad
Achetant souffrance et mort sans nécessité.

Abrigos asesinos, para coquetear
Manteaux assassins, pour faire coquet,
Señora adinerada que nos quiere demostrar
Femme riche qui veut nous démontrer
Poder adquisitivo de la alta sociedad
Pouvoir acquéri de la Haute Société
Cubriendo sus defectos con la piel de un animal
Couvrant leurs défauts avec de la peau d'un animal.

[Estribillo]
[Refrain]

Debajo de esa piel hay vida animal
Sous cette peau il y a une vie animale,
Tramperos asesinos Kemalo kemalo
Trapeurs assassins, Brûle-le, Brûle-le
Debajo de esa piel hay vida animal
Sous cette peau il y a une vie animale,
Granjas asesinas (x2)
Granges assassines ! ! (x2)