Paroles et traduction de la chanson «Things Come And Go (feat. Sean Paul)» par Mýa

Things Come And Go (feat. Sean Paul) (Tout Change)

I've done some stupid shit
J'ai fait une connerie
I've even lied to you. You know that for a fact
Je t'ai même menti. Tu le sais,
Plus all I've put you through (All I've put you through)
En plus de tout ce que je t'ai fait endurer (tout ce que je t'ai fait endurer)
It still amazes me (Me). How you've forgiven me (Yeah)
Ca m'impressionne toujours (toujours) que tu m'aies pardonnée (ouais)
If I could take it back. I wouldn't have done those silly things
Si je pouvais revenir en arrière, je ne referais pas les mêmes bêtises

(How do you do it) A much more bigger man than me
(Comment fais-tu ? ) Un homme bien plus généreux que moi
(How can I repay you) 'Cuz you stuck in there with me
(Comment pourrais-je te remercier ? ) Parce que t'es resté ici avec moi
(I won't forgetchyr) How it's so clear. Now I see
(Je ne t'oublierai pas) J'y vois clair. Maintenant je sais
Still you're the only one. That I can count on
Tu es toujours le seul sur lequel je peux compter
Ya never gave up on me
Tu ne m'as jamais lâchée

[Hook]
[Refrain]
Things come & go. Seasons change. People grow
Tout change, les saisons se succèdent, les gens changent,
The world turns. But our love remains the same
Le monde tourne. Mais notre amour reste le même
Things come & go. Winter. Summer. Spring and Fall
Tout change. Hiver. Printemps. Eté. Automne.
Through it all. Our love remains the same
A travers tout ça, notre amour reste le même

I don't know how it all happened but (But) you're everything and more (Everything & more)
Je ne sais pas comment on en est arrivés là (mais) tu es tout pour moi (tout pour moi)
Even though I might lose you because I don't work hard enough
Bien que je risque de te perdre parce que je ne fais pas ce qu'il faut pour te garder
Figured since you lost my trust (Ooh) that we would just fall apart (Yeah)
J'ai compris quand tu as perdu ma confiance (ooh) que tout allait s'effondrer (oui)
Now I realize I need to wake up
Maintenant je réalise qu'il faut que je me réveille
So I'm giving you all my heart
Donc je m'offre à toi corps et âme

(I remember) Oh watchin' the clouds go by
(Je me souviens) De nous deux regardant les nuages défiler
(You were always there) Always right there by my side
(Tu as toujours été là) Toujours à mes côtés
(Can't forget you)I can't forget you as I reminisce on this tree
(J'peux pas t'oublier) Impossible de t'oublier quand je repense à cet arbre
You were the only one. That was in my life
Tu es le seul et l'unique dans ma vie
Who showed me consistency
Qui se soit comporté comme un vrai homme

[Repeat Hook]
[Reprend le refrain]

(Sean Paul) (2x)
[Sean Paul (x2)]
Things change from year to year, girl
Tout change d'une année sur l'autre
But my love for you is always here, girl
Mais mon amour pour toi est toujours là
Never 'fraid. Never have no fear
Jamais peur. N'aie jamais de craintes
Baby call me and I will appear. Well
Bébé appelle moi et j'apparaîtrais.

[Breakdown]
[Interruption]
Can I take you away from this place
Puis-je t'emmener loin d'ici ?
Whatever you wanna do. Oh my baby it's cool
Quoique tu veuilles faire. Oh mon bébé c'est d'accord
Take my hand let's make plans
Prends ma main, faisons des projets pour l'avenir
Just as long (As you are here and boy I'm with you)
Tant (que tu es là et que je suis avec toi)

[Repeat Hook] (2x)
[Reprend le refrain] (x2)

(Sean Paul) (2x) [over hook]
(Sean Paul) (x2) [par-dessus le refrain]

Things change from year to year, girl.
Tout change d'une année sur l'autre
But my love for you is always here, girl.
Mais mon amour pour toi brûle toujours
Never 'fraid. Never have no fear, baby.
Jamais peur. N'aie jamais de craintes
Call me and I will appear. Well
Bébé appelle moi et j'apparaîtrais.