Paroles et traduction de la chanson «Kill You» par KoRn

Kill You (Te Tuer)

Living life, don't you cry.
En vivant la vie, ne pleurez-vous pas.
My life - pain is God.
Ma vie - la douleur est Dieu.
Many nights, painful thoughts occur.
De nombreuses nuits, de douloureuses pensées me sont venues à l'esprit.
Love me - again I'm wrong.
Aime-moi - encore une fois je suis mauvais.

In denial I tried to be your friend. I tried to be a good boy.
Dans le refus j'essayais d'être ton ami. J'essayais d'être un bon garçon.
All I see, a hate deep inside. Startle me, someone save me.
Tout ce que je vois, c'est une haine profonde à l'intérieur de moi. Alarme-moi, quelqu'un me sauve.

Now these memories
Maintenant ces souvenirs
Fill my heart
Remplissent mon coeur
They bury me
Ils m'enterrent

All I want to do... ( you are not my real mother )
Tout ce que je veux faire... ( tu n'es pas ma vraie mère )
Is kill you... ( I'd beat and stab and fuck her )
C'est te tuer... ( Je l'ai battu et poignarder et baisé )

Looking back I was never ever right.
Regarde en arrière je n'est jamais été bon.
You were my step-mom who always wanted me out of your sight.
Tu étais ma belle-mère qui m'a toujours voulu hors de ta vue.
I would come walkin' in and I'd say, Hello,
J'aurai voulu venir, entrer, et j'aurai voulu dire, Salut,
But you'd slap me and you make some fucked-up comment about my clothes.
Mais tu me giflais et tu faisais des putains de commentaires au sujet de mes vetêments.
But I tried to let it pass, but the pictures in my head were with you
Mais j'essayais de laisser passer ça, mais les images dans ma tête étaient avec toi
With a knife up your ass laying dead.
Avec un couteau planté dans ton cul, étant couchée morte.
So I popped some more caps in your ass.
Alors j'ai porté davantage de trucs pour recouvrir ton cul.
Now your son is such a fuck --
Maintenant ton fils est pareil à un connard --
Mother fucking bitch never try to play me !
Putain de salope de mère n'essaie jamais de te jouer de moi !

You make my life -- not so...
Tu as fabriqué ma vie -- pas très...

All I wanna do...
Tout ce que je veux faire...
Is kill you...
C'est te tuer...
All I wanna do... ( you are not my real mother )
Tout ce que je veux faire... ( tu n'es pas ma vraie mère )
Is kill you... ( I'd beat and stab and fuck her )
C'est te tuer... ( Je l'ai battu et poignarder et baisé )

Wish ! You ! Are dead ! Now !
Je souhaite ! Que tu ! Sois morte ! Maintenant !

How... I know
Comment... je sais

How can I cry over someone I've never loved ?
Comment puis-je pleurer pour quelqu'un que je n'ai jamais aimé ?
How can I cry over someone I've never loved ?
Comment puis-je pleurer pour quelqu'un que je n'ai jamais aimé ?
Never loved... never loved...
Jamais aimé... jamais aimé...